Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sin ti je na licu imao toliko kokaina kao da je klovn.
Danish[da]
Din søn tog så meget kokain, at han lignede en klovn.
German[de]
Das Gesicht deines Sohnes war so voller Koks, dass er wie ein Clown ausgesehen hat.
Greek[el]
Ο γιος σου είχε τόση κόκα στα μούτρα του, που ήταν σαν κλόουν.
English[en]
Your son's face was so coke-dusted he looked like a clown.
Basque[eu]
Zure semeak pailazoa zirudien koka-hautsarekin.
French[fr]
Votre fils était recouvert de coke, on aurait dit un clown.
Hebrew[he]
מרוב קוקאין על הפרצוף שלו, הבן שלך נראה כמו ליצן.
Croatian[hr]
Sin ti je na licu imao toliko kokaina da je izgledao kao klovn.
Hungarian[hu]
A fiad fején annyira szétkenődött a kokó, hogy bohócnak nézett ki.
Indonesian[id]
Wajah putramu terkubur bubuk kokain sampai mirip badut.
Italian[it]
La faccia di tuo figlio era cosi'sporca di cocaina che sembrava un pagliaccio.
Macedonian[mk]
Син ти имаше толку кокаин на лицето што личеше на кловн.
Norwegian[nb]
Sønnen din var så dekket av kokain at han så ut som en klovn.
Dutch[nl]
Het gezicht van je zoon zag wit van de coke.
Polish[pl]
Twarz twojego syna była tak obtoczona w koce, że wyglądał jak klaun.
Portuguese[pt]
O teu filho tinha a cara tão branca que parecia um palhaço.
Romanian[ro]
Fata fiului tau a fost asa-cocs Dusted arata ca un clovn.
Russian[ru]
Лицо твоего сына было усыпано коксом, прям клоун.
Swedish[sv]
Din son tog så mycket kokain att han såg ut som en clown.
Turkish[tr]
Oğlunun yüzü öyle ise bulanmıştı ki palyaçoya benziyordu.