Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Щандове, Измерване, Броене, Записи, Наблюдение, Тестове, Регулиращи и контрол апаратури (ако се съдържат в категория 09)
Czech[cs]
Obrazovky, Měření, Počítání, Nahrávky, Pro monitoring, Testování, Přístroje pro regulaci a řízení (zařazené do třídy 09)
Danish[da]
Visuelle præsentationer, Måling, Optælling, Optagelser, Overvågning, Afprøvning, Apparater til styring og regulering (indeholdt i klasse 9)
German[de]
Displays, Meß-, Zähl, Aufzeichnungen, Überwachen, Prüfung, Regelungs- und Steuerungsgeräte (soweit in Klasse 09 enthalten)
Greek[el]
Οθόνες, Μέτρησης, Καταμέτρησης, Εγγραφές, Παρακολούθηση, Δοκιμή, Συσκευές ρύθμισης και ελέγχου (περιλαμβανόμενες στην κλάση 09)
English[en]
Display, measuring, counting, recording, monitoring, testing, control and regulating apparatus (included in class 9)
Spanish[es]
Pantallas, De medida, Contar, Grabaciones, Aparatos e instrumentos de vigilancia, Ensayo, Aparatos de regulación y control (comprendidos en la clase 09)
Estonian[et]
Kuvarid, Mõõte-, Loendamine, Salvestused, Seire, Testimine, Reguleerimis- ja juhtseadmed (mis kuuluvad klassi 09)
Finnish[fi]
Näytöt, Mittaus-, Laskentalaitteet, Tallenteet, Seurantaan, Testaus, Säätö- ja ohjauslaitteet (luokassa 09)
French[fr]
Écrans, De mesurage, Compter, Enregistrements, De surveillance, De tests, Appareils de réglage et de commande (compris dans la classe 09)
Hungarian[hu]
Válaszfalak, spanyolfalak, Mérő-, Számláló-, Felvételek, (folyamatos) ellenőrzés, Bevizsgálás, tesztelés, Szabályozó és vezérlő készülékek (amelyek a 09. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Visori, Di misura, Contare, Registrazioni, Sorveglianza, Analisi, Apparecchi di regolazione e controllo (compresi nella classe 09)
Lithuanian[lt]
Ekranai, Matavimo, Skaičiavimo, Įrašai, Stebėjimo, Tyrimai, Reguliavimo ir valdymo prietaisai (priskirti 9 klasei)
Latvian[lv]
Aizslietņi, Mērīšanas, Skaitīšana, Ieraksti, Uzraudzība, Testēšana, Regulēšanas un vadības ierīces (kas ietvertas 09. klasē)
Maltese[mt]
Wirjiet, Kejl, Għadd, Reġistrazzjonijiet, Monitoraġġ, Testijiet, Tagħmir ta' regolazzjoni u kontroll (inklużi fil-klassi 09)
Dutch[nl]
Displays, Meet-, Tellen, Opnamen, Monitoring, Testen, Regel- en besturingstoestellen (voor zover begrepen in klasse 09)
Polish[pl]
Plansze, Pomiarowe, Liczenie, Nagrania, Urządzenia i przyrządy monitorujące, Testowanie, Urządzenia regulujące i sterujące (ujęte w klasie 09)
Portuguese[pt]
Mostradores, De medida, Contagem, Registos (gravações), Monitorização, Ensaio, Aparelhos de regulação e comando (incluídos na classe 9)
Romanian[ro]
Ecrane de prezentare, Măsurare, Numărare, Inregistrari, Urmărire, De teste, Aparate de reglare si control (in masura in care sunt cuprinse in clasa 09)
Slovak[sk]
Dipleje, Meracie, Počítacie, Nahrávky, Monitorovanie, Testovanie, Regulačné a riadiace prístroje (doteraz zahrnuté v 09. triede)
Slovenian[sl]
Prikazovalniki, zasloni, Merilni, Štetje, Posnetki, Nadzorni, Testiranje, Regulacijske in krmilne naprave (vključene v razred 09)
Swedish[sv]
Displayer, Apparater för mätning, Räkning, Inspelningar, Övervaknings, Provning, Regler- och styrdon (ingående i klass 09)