Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والكتب تحدق لي أعرف كيف يفعل الجنون هذا
Czech[cs]
Taky jsem knihomol, tak vím, jak šílené to může být.
Danish[da]
Jeg gør det selv. Jeg ved, hvor skør man kan blive.
German[de]
Ich bin selber eine Leseratte und weiß, wie meschugge man dabei werden kann.
Greek[el]
Σαν βιβλιοφάγος και γω, ξέρω πόσο τρελό μπορεί να σε κάνει αυτό.
English[en]
As a book-starer myself, I know how crazy-making that can be.
Spanish[es]
Como apasionada de los libros, sé lo arduo que puede ser.
Finnish[fi]
Kirjojen tuijottajana tiedän, miten hulluksi se voi tehdä.
French[fr]
Moi aussi je lis beaucoup, alors je sais que ça peut rendre fou.
Hebrew[he]
גם אני בוהה בספרים אז אני יודעת כמה זה יכול להטריף.
Croatian[hr]
I ja sam zaljubljenik u knjige, znam koliko to moze da izludi.
Polish[pl]
Sama jestem molem książkowym, więc wiem, jak bardzo czasem może to ogłupić.
Portuguese[pt]
Como devoradora de livros, sei a loucura que pode chegar a ser.
Romanian[ro]
Ştiu cât de înnebunitor poate fi.
Serbian[sr]
I ja sam zaljubljenik u knjige, znam koliko to moze da izludi.
Turkish[tr]
Ve kitap kurdu birisi olarak bunun ne kadar delirtici olabileceğini kendimden biliyorum.