Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En konto, som en direkte deltager i TARGET2 har hos centralbanken med henblik på afvikling af betalinger.
German[de]
Mit einem Pool von separierten Vermögenswerten (feststehend oder revolvierend) unterlegter Schuldtitel, der innerhalb eines begrenzten Zeitraums zu Kapitalströmen führt.
Greek[el]
ο αντισυμβαλλόμενος σε ορισμένη χρηματοοικονομική συναλλαγή (π.χ. σε μια συναλλαγή με την κεντρική τράπεζα).
English[en]
debt instruments that are backed by a pool of ring fenced financial assets (fixed or revolving), that convert into cash within a finite time period.
Estonian[et]
Avaturuoperatsioon (Open market operation) : operatsioon, mis tehakse finantsturul keskpanga algatusel.
French[fr]
convention par laquelle une valeur est cédée tandis que le vendeur obtient simultanément le droit et l’obligation de la racheter à un prix déterminé à un terme fixé à l’avance ou sur demande.
Italian[it]
somma delle voci di bilancio che costituiscono la base di calcolo della riserva obbligatoria di un’istituzione creditizia.
Lithuanian[lt]
Atpirkimo kaina (Repurchase price) : kaina, už kurią pirkėjas pagal atpirkimo sandorį privalo turtą parduoti atgal pardavėjui.
Latvian[lv]
Ar aktīviem nodrošināti vērtspapīri (asset-backed securities) : parāda instrumenti, kas nodrošināti ar stingri nodalītu tādu finanšu aktīvu (fiksētu vai automātiski atjaunojamu) pūlu, kurus var pārvērst skaidrā naudā noteiktā laika periodā.
Maltese[mt]
Bond ta’ kupun żero : titolu li jħallas fluss ta’ flus kontanti darba biss matul il-ħajja tiegħu.
Dutch[nl]
de periode waarover wordt bezien of aan de reserveverplichtingen is voldaan.
Polish[pl]
Papiery wartościowe zabezpieczone aktywami (ABS) : instrumenty dłużne z zabezpieczeniem w formie wyodrębnionej (stałej lub zmiennej) puli aktywów finansowych, które w określonym czasie przekształcają się w środki pieniężne.
Portuguese[pt]
acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito.
Romanian[ro]
Titluri garantate cu active (TGA) [Asset-backed securities (ABS)] : instrumente de creanță garantate printr-un pachet de active financiare protejate (fixe sau reînnoibile) care sunt convertite în lichiditate într-o perioadă determinată.