Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن فقط في آخر 10 سنين تقريبًا بدأنا بالتفكير باستخدام جهاز المناعة، متذكرين أن الخلايا السرطانية لا تنمو في الفراغ.
German[de]
Erst seit den letzten 10 Jahren begannen wir über die Nutzung des Immunsystems nachzudenken und erinnerten uns daran, dass die Krebszelle nicht im Vakuum wächst.
Greek[el]
Και μόλις τα τελευταία 10 χρόνια ή κάπου εκεί αρχίσαμε να σκεφτόμαστε να χρησιμοποιήσουμε το ανοσοποιητικό, ενθυμούμενοι ότι το καρκινικό κύτταρο όντως δεν μεγαλώνει σε κενό.
English[en]
And it's only in the last 10 years or so that we've begun to think about using the immune system, remembering that in fact the cancer cell doesn't grow in a vacuum.
Spanish[es]
Y en los últimos 10 años más o menos hemos empezado a pensar en usar el sistema inmunológico, recordando que la célula cancerosa no crece en el vacío.
Persian[fa]
و تنها در ۱۰ سال گذشته یا همین حدود بوده که شروع به فکر کردن درباره استفاده از سیستم ایمنی کردهایم، با یادآوری این نکته که در واقع سلول سرطان در خلا رشد نمیکند.
Hebrew[he]
וזה רק ב-10 השנים האחרונות בערך שהתחלנו לחשוב על להשתמש במערכת החיסון, כשאנחנו זוכרים שלמעשה תא הסרטן לא גדל בתוך ריק.
Hungarian[hu]
Csak az utóbbi 10 évben jutott eszünkbe, hogy az immunrendszert fordíthatnánk a rák ellen, mert hirtelen rádöbbentünk: a rák nem légüres térben él.
Italian[it]
Ed è solo da circa 10 anni che si è cominciato a pensare a utilizzare il sistema immunitario, ricordandoci che le cellule cancerogene non crescono nel vuoto.
Korean[ko]
암세포가 아무것도 없는 곳에서 자라지 않고 인간 안에서 자란다는 걸 기억해내서 면역 체계를 이용할 생각을 한 것은 채 10년도 되지 않았습니다.
Dutch[nl]
Pas in de laatste 10 jaar of zo begonnen we eraan te denken om het immuunsysteem te gebruiken.
Portuguese[pt]
Só de há uns 10 anos para cá começámos a pensar em usar o sistema imunitário, lembrando-nos de que as células cancerosas não crescem no vácuo.
Slovak[sk]
Len asi tak pred 10 rokmi sme začali premýšľať o využití imunitného systému, pretože sme si spomenuli, že rakovinové bunky nerastú vo vákuu.
Slovenian[sl]
In šele v zadnjih 10 letih smo začeli razmišljato o uporabi imunskega sistema, ko smo se spomnili, da rakaste celice ne živijo v vakuumu.
Serbian[sr]
Tek smo poslednjih desetak godina počeli da razmišljamo o korišćenju imunog sistema, setivši se da ćelije raka u stvari ne rastu u vakuumu.
Thai[th]
และเมื่อประมาณ 10 ปีที่ผ่านมานี้เอง เราเพิ่งจะเริ่มคิดที่จะใช้ระบบภูมิคุ้มกัน จําไว้นะครับว่าอันที่จริง เซลล์มะเร็งไม่ได้เติบโตขึ้นมาในสุญญากาศ
Vietnamese[vi]
Và chỉ mới khoảng 10 năm trở lại đây, chúng ta mới bắt đầu nghĩ đến việc sử dụng hệ miễn dịch, nhớ ra tế bào ung thư không phát triển trong chân không.
Chinese[zh]
直到近10年前左右 我们开始考虑利用自身的免疫系统, 毕竟癌细胞并不是长在真空里的。