Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كتب لها بعض النظم الشعرية رغم هذا
Bulgarian[bg]
Обаче и посвети няколко много хубави стихотворения.
Bosnian[bs]
Ipak, napisao joj je neke vrlo lepe stihove.
Czech[cs]
Ale pak jí napsal velice pěkné verše.
Danish[da]
Men han skrev nogle kønne vers til hende.
German[de]
Nun denn, er schrieb ihr ein paar sehr schöne Verse.
English[en]
However, he did write her some very pretty verses.
Spanish[es]
Sin embargo, le escribió unos versos preciosos.
Estonian[et]
Ta kirjutas mõned väga kenad värsid.
Finnish[fi]
Mies kirjoitti hänelle joitakin kauniita säkeitä.
French[fr]
Il lui a cependant écrit de très beaux vers.
Hebrew[he]
יחד עם זאת, הוא כתב לה כמה שירים מאוד יפים.
Croatian[hr]
Ipak, pisao joj je vrlo lijepe stihove.
Hungarian[hu]
Na de írt neki pár nagyon szép verset.
Norwegian[nb]
Men han skrev noen pene vers.
Dutch[nl]
Maar het bleef bij mooie gedichten.
Polish[pl]
Ów dżentelmen pisywał dla niej wytworne rymy.
Portuguese[pt]
Ele escreveu-lhe, realmente, uns versos muito bonitos.
Romanian[ro]
Totuşi, i-a scris nişte versuri foarte drăguţe.
Russian[ru]
Однако, он посвятил ей прекрасные стихи.
Slovenian[sl]
Ji je pa napisal nekaj zelo lepih verzov.
Serbian[sr]
Ипак, писао јој је врло лепе стихове.
Swedish[sv]
Han skrev vacker poesi till henne...
Turkish[tr]
Ancak, ona birkaç güzel mısra yazdı.