Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die derde gedig van Klaagliedere beklemtoon Sion se hoop op God se barmhartigheid en die regmatigheid daarvan om op redding van Jehovah te wag. [si bl. 131 par.
Danish[da]
Den tredje sang i Klagesangene understreger at Zion håber på Guds barmhjertighed og viser at det er rigtigt at vente på frelsen fra Jehova. [si, s.
Greek[el]
Το τρίτο ποίημα των Θρήνων τονίζει την ελπίδα της Σιών στο έλεος του Θεού και ότι είναι κατάλληλο να περιμένει κανείς τη σωτηρία από τον Ιεχωβά. [si σ. 131 παρ.
English[en]
The third poem of Lamentations stresses Zion’s hope in God’s mercy and the propriety of waiting for salvation from Jehovah. [si p. 131 par.
Spanish[es]
El tercer poema de Lamentaciones da énfasis a la esperanza que Sión cifra en la misericordia de Dios y muestra lo apropiado de esperar la salvación que viene de Jehová. [2, si-S pág.
Finnish[fi]
Valitusvirsien kolmas runo tähdentää sitä, että Siion panee toivonsa Jumalan armoon, sekä sitä, kuinka sopivaa on odottaa pelastusta Jehovalta. [si s.
Croatian[hr]
Jedinstvo Jehovinih svjedoka postiže se time što svatko radi ustupke obzirom na svoja vjerska gledišta. (uw str. 5, odl.
Hungarian[hu]
A Siralmak harmadik költeménye Sion Isten irgalmába vetett reménységét fejezi ki és azt hangsúlyozza, mennyire illő Jehovától várni a megmentést. [siH 384. old.
Indonesian[id]
Syair ketiga dari Ratapan menekankan harapan Sion untuk pengampunan dari Allah dan layaknya menantikan keselamatan dari Yehuwa. [siIN h. 161 par.
Italian[it]
Il terzo poema di Lamentazioni mette in risalto la speranza di Sion nella misericordia di Dio e mostra che è appropriato attendere la salvezza da Geova. [si p.
Japanese[ja]
哀歌の三番目の詩は,神の憐れみに対するシオンの望みとエホバからもたらされる救いを待つことの正しさを強調しています。[
Korean[ko]
예레미야 애가의 세째 시는 하나님의 자비로 말미암은 시온의 희망과, 여호와로부터 오는 구원을 기다림이 합당함을 강조한다.
Norwegian[nb]
Det tredje diktet i Klagesangene understreker Sions håp om at Gud skal vise det barmhjertighet, og at det er riktig å vente på frelse fra Jehova. [w70 s. 190, avsn.
Portuguese[pt]
O terceiro poema de Lamentações frisa a esperança de Sião na misericórdia de Deus, e que é apropriado esperar a salvação da parte de Jeová. [si p.
Slovenian[sl]
Enotnost Jehovinih prič je posledica sklepanja kompromisov glede njihovega verovanja. /uw str. 5, odst.
Sranan Tongo[srn]
Na di fu dri puwema fu Kragisingi e poti krakti tapu a howpu fu Sion fu kisi Gado sari-atifasi èn a e sori fa a fiti fu wakti tapu na frulusu di Yehovah e tyari. (si blz. 131 par.
Tamil[ta]
புலம்பலின் மூன்றாவது செய்யுள், கடவுளின் இரக்கத்தின் பேரிலுள்ள சீயோனின் நம்பிக்கையையும், யெகோவாவிடமிருந்து வரும் இரட்சிப்பிற்காகக் காத்திருக்கும் தகுதியுடைமையும் ஆகும். [si பக்.
Thai[th]
กลอน บท ที่ สาม ของ พระ ธรรม บทเพลง ร้อง ทุกข์ เน้น ความ หวัง ของ ซีโอน เรื่อง ความ เมตตา ของ พระเจ้า และ ความ เหมาะ สม ที่ จะ คอย ความ รอด จาก พระ ยะโฮวา. [siSI หน้า 227 ว.
Turkish[tr]
Hezekiel’in mabetle ilgili gördüğü rüyet, hakiki tapınmanın Gog’un saldırısıyla yok edilemeyeceğini gösterir.
Chinese[zh]
耶利米哀歌第三首诗歌强调锡安要仰望上帝的慈悲,并且应当等候耶和华的救恩。[《