Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Engrospriserne for SNES-konsoller, der blev udbudt af parallelimportører, var 18 % lavere end Lineas engrospriser.
German[de]
Im Vergleich zu den von Linea berechneten Großhandelspreisen lagen die Großhandelspreise für SNES-Konsolen, die von Parallelimporteuren angeboten wurden, um 18 % niedriger.
Greek[el]
Σε σύγκριση με τις τιμές χονδρικής που χρέωνε η Linea, οι εμπορικές τιμές των κονσολών SNES που προσέφεραν οι έμποροι οι οποίοι πραγματοποιούσαν παράλληλες εισαγωγές ήταν χαμηλότερες κατά 18 %.
English[en]
In comparison with the wholesale prices charged by Linea, prices to trade for SNES consoles offered by parallel importers were 18 % lower.
Spanish[es]
En comparación con los precios al por mayor aplicados por Linea, los precios al por mayor de las consolas SNES ofertados por los importadores paralelos eran un 18 % más bajos.
Finnish[fi]
Linean tukkuhintoihin verrattuna rinnakkaistuontia harjoittavien maahantuojien SNES-konsoleista veloittamat tukkuhinnat olivat 18 prosenttia edullisemmat.
French[fr]
Les prix de gros pratiqués par les importateurs parallèles pour les consoles SNES étaient inférieurs de 18 % à ceux pratiqués par Linea.
Italian[it]
Rispetto ai prezzi all'ingrosso imposti da Linea, i prezzi all'ingrosso delle console SNES offerti da coloro che praticavano il commercio parallelo erano inferiori del 18 %.
Dutch[nl]
In vergelijking met de door Linea gevraagde groothandelsprijzen waren de door parallelimporteurs aangeboden handelsprijzen voor SNES-consoles 18 % lager.
Portuguese[pt]
Face aos preços por grosso praticados pela Linea, os preços comerciais das consolas SNES oferecidos pelos importadores paralelos eram 18 % inferiores.
Swedish[sv]
Parallellimportörernas priser på SNES-konsolen var 18 % lägre än Lineas partipriser.