Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, mense van alle ouderdomsgroepe beskou die tienerjare en die vroeë twintigerjare as ’n spesiale tyd in die lewe.
Amharic[am]
አዎን፣ በሁሉም የዕድሜ ክልል የሚገኙ ሰዎች አሥራዎቹን ዕድሜና በ20ዎቹ መግቢያ ላይ ያሉትን ዓመታት ልዩ ጊዜ እንደሆኑ አድርገው ይመለከቷቸዋል።
Arabic[ar]
ان الناس من كل الاعمار يعتبرون سنوات المراهقة وأوائل العشرينات فترة مهمة جدا في الحياة.
Central Bikol[bcl]
Iyo, ibinibilang nin mga tawo ano man an edad na an mga taon nin pagkatinedyer asin an edad na labi pa sanang 20 sarong espesyal na panahon sa buhay.
Bemba[bem]
Ca cine, abantu ba mishinku yapusanapusana bamona imyaka ya bupungwe ne ya ku kutendeka kwa ba 20 nge nshita yaibela mu bumi.
Bulgarian[bg]
Да, хората от всички възрастови групи гледат на юношеските и на младежките години като на специално време в живота.
Bislama[bi]
Yes, ol man blong defdefren yia oli tingbaot ol yia bitwin 13 mo 19, mo 20 kasem 25 olsem wan spesel taem blong laef.
Bangla[bn]
হ্যাঁ, সব বয়সের লোকেরা তাদের কৈশোরের দিনগুলো ও কুড়ির কোঠার প্রথম দিকের বছরগুলোকে জীবনের এক বিশেষ সময় বলে মনে করে।
Cebuano[ceb]
Oo, ang mga tawo sa tanang pangedaron nag-isip sa mga tuig sa pagkatin-edyer ug sa mga panuigong kapin lag diyutay sa 20 anyos ingong linaing panahon sa kinabuhi.
Czech[cs]
Ano, lidé každého věku považují léta dospívání a roky, kdy je člověku něco přes dvacet, za mimořádné období v životě.
German[de]
Tatsächlich betrachten Menschen aller Altersgruppen die Teenagerjahre und die Zeit Anfang 20 als besondere Phase im Leben.
Ewe[ee]
Ẽ, amewo katã, ƒe ka kee woxɔ o, bua ƒewuimenɔɣiwo kple ƒe 20-awo ƒe gɔmedzedze be enye ɣeyiɣi tɔxɛ aɖe le agbe me.
Efik[efi]
Ih, mme owo ẹdude ke kpukpru isua emana ẹbat mme isua uyen ye ntọn̄ọ ntọn̄ọ iduọk isua 20 nte akpan ini ke uwem.
Greek[el]
Ναι, άνθρωποι όλων των ηλικιών θεωρούν τα εφηβικά καθώς και τα μετεφηβικά χρόνια ως μια ιδιαίτερη περίοδο στη ζωή.
English[en]
Yes, people of all age groups regard the teenage years and the early 20’s as a special time in life.
Spanish[es]
En efecto, personas de todas las edades consideran que la adolescencia y primera juventud constituyen una etapa especial de la vida.
Estonian[et]
Tõepoolest, iga vanuserühma esindajad peavad teismeiga ja kahekümnendate aastate algust oma elus eriliseks ajaks.
Finnish[fi]
Kaikkiin ikäryhmiin kuuluvat pitävät tosiaankin teinivuosia ja ensimmäisiä aikuisvuosia poikkeuksellisena aikana elämässä.
Fijian[fj]
Io, era raica kece e levu mai na duidui yabaki ni bula ni duatani duadua ga na gauna ni itabagone kei na itekitekivu ni nona yabaki 20.
French[fr]
De fait, l’adolescence et les années qui suivent sont considérées par des personnes de tout âge comme une période privilégiée de la vie.
Ga[gaa]
Hɛɛ, mɛi ni eye afii srɔtoi lɛ buɔ afii nyɔŋma kɛ etɛ kɛyaa lɛ kɛ afii 20 shishijee lɛ akɛ eji be krɛdɛɛ ko yɛ shihilɛ mli.
Gujarati[gu]
બધી જ ઉંમરના લોકો તરુણાવસ્થાનાં વર્ષો અને ૨૦ વર્ષથી શરૂઆતનાં વર્ષોને જીવનના ખૂબ મહત્ત્વનાં વર્ષો ગણે છે.
Gun[guw]
Mọwẹ, mẹlẹpo nọ pọ́n owhe aflanmẹ tọn lẹ hlan taidi ojlẹ vonọtaun de to gbẹzan mẹ.
Hebrew[he]
כן, אנשים מכל הגילים רואים בשנות העשרֵה ובשנות ה־20 המוקדמות תקופה מיוחדת בחיים.
Hindi[hi]
जी हाँ, हर उम्र के लोगों का मानना है कि ज़िंदगी में 13 से करीब 25 साल की उम्र के बीच का समय बहुत खास होता है।
Hiligaynon[hil]
Huo, ang mga tawo sang tanan nga pangidaron nagatamod sang mga tinuig sang pagkatin-edyer kag antes mag-25 subong pinasahi nga tion sa kabuhi.
Hiri Motu[ho]
Oibe, mauri lagani idauidau taudia ibounai idia gwau mauri lagani 13 ia lao 23 bamona negana be nega idauna.
Croatian[hr]
Da, ljudi svih dobnih grupa gledaju na tinejdžerske i rane dvadesete godine kao na poseban period života.
Hungarian[hu]
Bizony minden korosztály úgy érzi, hogy az ember életében ennek az időszaknak — a tizenéves kornak és a húszas évek első szakaszának — különös varázsa van.
Armenian[hy]
Այո՛, բոլոր տարիքի մարդիկ պատանեկության, ինչպես նաեւ 20–ից մի փոքր անց տարիները համարում են կյանքի յուրահատուկ մի շրջան։
Western Armenian[hyw]
Այո, ամէն տարիքի պատկանող մարդիկ, պատանեկան ու 20–ը նոր թեւակոխած տարիները կեանքի մասնայատուկ մէկ ժամանակաշրջանը կը նկատեն։
Indonesian[id]
Ya, orang dari semua kelompok usia menganggap bahwa masa remaja dan masa di usia awal 20-an adalah masa yang istimewa dalam kehidupan.
Igbo[ig]
Ee, ndị nọ n’ọgbọ nile na-ewere afọ iri na ụma na mmalite afọ 20 na ụma dị ka oge pụrụ iche ná ndụ.
Iloko[ilo]
Wen, para kadagiti tattao aniaman ti edadda, naisangsangayan a panawen iti biag dagiti tawen ti kinaagtutubo ken ti agtawen iti apaglabes laeng a 20.
Icelandic[is]
Öllum aldurshópum finnst unglingsárin og árin fram yfir tvítugt greinilega eftirsóknarverður aldur.
Italian[it]
Sì, persone di tutte le età considerano gli anni che vanno dall’adolescenza a poco dopo la ventina un periodo speciale della vita.
Japanese[ja]
確かにどの年代の人々も,十代や二十代初めごろを,人生における特別の時期と考えています。
Georgian[ka]
დიახ, მოზარდობასა და სიყმაწვილის 20-დან 25-წლამდე მონაკვეთს ნებისმიერი ხნოვანების ადამიანები ცხოვრების განსაკუთრებულ პერიოდად მიიჩნევენ.
Kannada[kn]
ಹೌದು, ಎಲ್ಲ ವಯೋಮಿತಿಗಳ ಜನರು, ಹದಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹಾಗೂ 20ಗಳ ಆರಂಭದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಜೀವಿತದ ವಿಶೇಷ ಕಾಲವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
모든 연령층의 사람들이 십대 시절과 20대 초반을 인생의 특별한 시기로 생각합니다.
Lingala[ln]
Ya solo, banda na bana mike tii na mibange, bango nyonso basepelaka na ntango oyo moto abandaka bolenge na ye tii kokóma na mbula 20 to mwa moke koleka; bamonaka yango ntango moko ya kitoko mingi na bomoi ya moto.
Lozi[loz]
Ee, batu kaufela b’a nga lilimo za ku nonoboka ni lilimo za kwa makalelo a ma-20 ku ba nako ye ipitezi mwa bupilo.
Lithuanian[lt]
Taip, kiekvienas su ilgesiu prisimena metus, kai jam buvo nuo keliolikos iki dvidešimt kelerių.
Luba-Lulua[lua]
Bushuwa, bantu ba bidimu bionso batu bamona bidimu bia patshidi muana tshitende, kumbukila ku 13 too ne padiye ubuela mu bidimu 20 bu tshikondo tshia pa buatshi.
Latvian[lv]
Tas, ka visdažādākā vecuma cilvēki pusaudža gadus un jaunību uzskata par īpašu dzīves posmu, ir fakts.
Macedonian[mk]
Да, луѓето од сите старосни групи ги сметаат тинејџерските и раните 20-ти години за посебен период од животот.
Malayalam[ml]
അതേ, എല്ലാ പ്രായക്കാരും കൗമാര വർഷങ്ങളും 20-കളുടെ ആദ്യ വർഷങ്ങളും ജീവിതത്തിലെ പ്രത്യേകതയാർന്ന കാലഘട്ടമായി കണക്കാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
होय, सर्व वयोगटातील लोक किशोर वयातील वर्षे आणि विशीतल्या सुरवातीची वर्षे खास समजतात.
Maltese[mt]
Iva, nies taʼ kull età jqisu ż- żmien taʼ l- adolexxenza u s- snin taʼ ftit ’il fuq minn 20 sena bħala żmien speċjali fil- ħajja.
Burmese[my]
မှန်ပါသည်၊ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်နှင့် အသက် ၂၀ ကျော်ခါစအရွယ်ကို ဘဝတွင် အထူးအချိန်ကာလအဖြစ် လူကြီးလူငယ်မရွေး သတ်မှတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Ja, mennesker i alle aldersgrupper ser på tenårene og begynnelsen av 20-årene som en spesiell tid i livet.
Nepali[ne]
हो, जुनसुकै उमेरका मानिसहरू होऊन् सबैले किशोरावस्था र २०/२२ वर्षको उमेरलाई जीवनको विशेष क्षणका रूपमा लिन्छन्।
Dutch[nl]
Ja, mensen van alle leeftijdsgroepen beschouwen de puberteit en de eerste jaren daarna als een speciale levensfase.
Northern Sotho[nso]
Ee, batho ba dihlopha ka moka tša nywaga ba lebelela nywaga ya mahlalagading le nywaga ya mathomong a bo-20 e le nako e kgethegilego bophelong.
Nyanja[ny]
Inde, anthu amisinkhu yosiyanasiyana amaganiza kuti unyamata ndiyo nthaŵi yapadera kwambiri m’moyo.
Panjabi[pa]
ਜੀ ਹਾਂ, ਹਰ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕ ਜਵਾਨੀ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
On, ipapasen na totoo ed nanduruman edad so inkatin-edyer ya anggad kasakbayan na pan-25 años bilang nikadkaduman peryodo ed bilay.
Papiamento[pap]
Sí, hende di tur grupo di edad ta considerá e añanan di tiener i yega te cu bint’i picu aña, como un tempu special den bida.
Pijin[pis]
Yes, pipol bilong evri age tingim olketa teenage year go kasem 25 year olsem spesol taem bilong laef.
Polish[pl]
Ludzie z różnych grup wiekowych uważają, że lata młodości to szczególny okres.
Portuguese[pt]
Sim, pessoas de todas as idades acham que o período entre a adolescência e os 20 e poucos anos de idade é um período especial na vida.
Romanian[ro]
Da, oameni din toate categoriile de vârstă consideră anii tinereţii ca fiind o perioadă deosebită din viaţă.
Russian[ru]
Люди практически всех возрастов считают, что подростковый возраст и когда вам немногим более 20,— это золотые годы.
Kinyarwanda[rw]
Ni koko, abantu bari mu kigero cy’imyaka iyo ari yo yose babona ko imyaka y’amabyiruka ari igihe cyihariye mu buzima.
Sango[sg]
Biani, azo kue atä ngu ti ala ayeke tongana nyen aba lâ ti pendere nga tongo nda ti angu 20 tongana mbeni ngoi ti fini so ayeke nde.
Sinhala[si]
ඔව්, සෑම වයසකම සිටින අය නහඹර විය හා 20 ගණන්වල මුල්භාගය ජීවිතයේ විශේෂ කාලයක් හැටියටයි සලකන්නේ.
Slovak[sk]
Áno, ľudia všetkých vekových skupín považujú obdobie dospievania a prvé roky po dosiahnutí veku dvadsať rokov za mimoriadny úsek života.
Slovenian[sl]
Da, ljudje vseh starostnih skupin imajo najstniška in zgodnja dvajseta leta za poseben čas v življenju.
Samoan[sm]
Ioe, o tagata i so o se ituaiga matutua lava e manatu i tausaga mai le 13 i le 25 o se taimi faapitoa o le olaga.
Shona[sn]
Hungu, vanhu vemazera ose vanoona makore ouduku uye okutanga kwema20 senguva inokosha muupenyu.
Albanian[sq]
Po, njerëz nga çdo grup-moshë i shohin vitet e adoleshencës dhe fillimin e të 20-ave si një kohë të veçantë në jetë.
Serbian[sr]
Da, ljudi svih starosnih doba smatraju tinejdžerske godine i rane dvadesete posebnim vremenom u životu.
Sranan Tongo[srn]
Iya, gi yonguwan nanga owruwan den tini yari èn a ten te den abi 20 te go miti 25 yari, de wan spesrutu ten na ini a libi.
Southern Sotho[st]
E, batho ba lilemo tsohle ba nka lilemo tsa bocha e le nako e khethehileng bophelong.
Swedish[sv]
Ja, människor i alla åldersgrupper betraktar tonåren och åren kring 20 som en speciell tid i livet.
Swahili[sw]
Naam, watu wa kila rika huona miaka ya utineja na miaka ya mapema ya 20 kuwa wakati wa pekee maishani.
Congo Swahili[swc]
Naam, watu wa kila rika huona miaka ya utineja na miaka ya mapema ya 20 kuwa wakati wa pekee maishani.
Tamil[ta]
ஆம், எந்த வயதினராக இருந்தாலும் அனைவரும் இளமைப் பருவத்தையும் 20-களின் ஆரம்ப காலத்தையும் வாழ்க்கையில் வசந்தமாக கருதுகிறார்கள்.
Telugu[te]
అవును, అన్ని వయస్సుల్లోని ప్రజలు కౌమార ప్రాయాన్ని, 20లలోని తొలి భాగాన్ని తమ జీవితంలోని ప్రత్యేకమైన కాలఘట్టంగా ఎంచుతారు.
Thai[th]
ถูก แล้ว ผู้ คน จาก ทุก กลุ่ม อายุ ถือ ว่า ช่วง วัยรุ่น และ วัย ยี่ สิบ เศษ ๆ เป็น ช่วง เวลา พิเศษ ใน ชีวิต.
Tigrinya[ti]
እወ: ኣብ ኵሉ ኽሊ ዕድመ ዝርከቡ ሰባት ንናይ ኰተቴ ዓመታትን መጀመርታ 20ታትን ከም ፍሉይ እዋን ናይ ህይወቶም ገይሮም ኢዮም ዝርእይወን።
Tagalog[tl]
Oo, itinuturing ng mga tao, anuman ang kanilang edad, na isang natatanging panahon sa buhay ang mga taon ng pagiging tin-edyer at ang mga taon kapag ang isa ay wala pang 25 anyos.
Tswana[tn]
Ee, batho ba dingwaga tsotlhe ba tsaya dingwaga tsa bolesome le tshimologo ya dingwaga tsa bo20 e le nako e e kgethegileng mo botshelong.
Tongan[to]
‘Io, ko e kakai ‘o e ngaahi kulupu ta‘umotu‘a kotoa pē ‘oku nau vakai ki he ngaahi ta‘u hongofulutupú pea mo e 20 tupu si‘í ko ha taimi makehe ia ‘i he mo‘uí.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, ol manmeri bilong kain kain krismas ol i ting taim man i gat 13 i go inap 23 krismas samting, dispela i gutpela taim tru long i stap bilong man.
Turkish[tr]
Evet, her yaş grubundan insanlar ergenlik çağını ve yirmili yaşların başını yaşamda özel bir dönem olarak görür.
Tsonga[ts]
Ina, vanhu va malembe hinkwawo va teka malembe ya kondlo-a-ndzi-dyi ni malembe ya va-20 tanihi nkarhi lowu tsakisaka evuton’wini.
Twi[tw]
Yiw, nnipa nyinaa bu mfe 13 kosi 19 ne mfe 20 mfiase sɛ bere titiriw wɔ asetra mu.
Tahitian[ty]
Oia, ua riro te taurearearaa e te 20raa e tiahapa o te matahiti ei taime taa ê i roto i te oraraa o te feia ua rau te faito matahiti.
Ukrainian[uk]
Люди усіх вікових груп вважають, що підлітки й особи, яким трохи за двадцять, переживають особливий період у своєму житті.
Urdu[ur]
جیہاں، تمام عمر کے لوگ جواںسالی اور ۲۰ کے اوائل کو زندگی کا ایک خاص دَور خیال کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Ee, vhathu vha miṅwaha yoṱhe vha dzhia miṅwaha ya vhufumi na mathomo a ya vhu-20 sa tshifhinga tsho khetheaho vhutshiloni.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, những người thuộc mọi lứa tuổi xem tuổi thanh thiếu niên và tuổi thành niên là một thời kỳ đặc biệt trong đời.
Waray (Philippines)[war]
Oo, gintatagad han mga tawo ha ngatanan nga mga grupo han pangidaron an pagkatinedyer ngan an temprano ha sobra 20 nga pangidaron sugad nga espesyal nga panahon ha kinabuhi.
Wallisian[wls]
Ei, ko te temi tūpulaga pea mo te taʼu 20 tupu ʼe faka ʼuhiga e te hahaʼi fuli ʼe ko he temi makehe ʼaia ʼo te maʼuli.
Xhosa[xh]
Ewe, abantu abakhulileyo nabaselula bayigqala iminyaka yeshumi elivisayo neminyaka yokuqala yama-20 njengexesha elikhethekileyo ebomini.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, tọmọdé tàgbà ló ka ìgbà ọ̀dọ́langba àti ìgbà téèyàn bá ṣẹ̀ṣẹ̀ lé lọ́mọ ogún ọdún sí àkókò kan tó jẹ́ àrà ọ̀tọ̀ nínú ìgbésí ayé ẹni.
Chinese[zh]
最多人拣选的是青春。 不错,人不论老幼都认为,少年的日子是人生最宝贵的时光。
Zulu[zu]
Yebo, abantu babo bonke ubudala babheka iminyaka yokweva eshumini nambili nesekuqaleni kwawo-20 njengesikhathi esikhethekile ekuphileni.