Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتخزن المعلومات بصورة مزدوجة على كل شريط من الاشرطة وهذا امر مهم لان الشريط المزدوج ذاك ينفصل لكي يساهم في تشكيل الخلايا الجديدة حيث تقوم الجزيئات بتشكيل شريط آخر نسخة طبق الاصل عن الشريط الاول الذي يعمل كنموذج بعملية نسخ تكاد تصل الى الكمال في معظم الاحيان
Bulgarian[bg]
Информацията се съдържа на две места -- по веднъж на всяка нишка -- и това е от голямо значение, тъй като при формирането на нови клетки, тези нишки се разпадат и новите се обединяват със старите като по шаблон, в един почти съвършен процес.
Catalan[ca]
La informació està dues vegades: una a cada cadena; cosa important ja que quan es formen noves cèl lules aquestes cadenes es separen i es sintetitzen noves cadenes a partir de les velles en un procés gairebé perfecte.
Czech[cs]
Informace je zde dvakrát jedna na každém řetězci, což je důležité, protože při tvorbě nových buněk se řetězce rozdělí a ze starých řetězců, které slouží jako vzor, se syntetizují nové v téměř dokonalém procesu.
Danish[da]
Og informationen er der dobbelt -- én i hver streng -- hvilket er vigtigt, for når nye celler dannes, skilles disse strenge, nye strenge dannes med de gamle som skabelon i en næsten perfekt proces.
German[de]
Und die Information ist doppelt vorhanden -- einmal auf jedem Strang -- das ist wichtig, denn wenn neue Zellen gebildet werden, teilen sich die Stränge und neue Stränge werden in einem fast perfekten Prozess den alten Strängen nachgebildet.
Greek[el]
Η πληροφορία αυτή υπάρχει δύο φορές -- μία σε κάθε αλυσίδα--, το οποίο είναι σημαντικό διότι όταν σχηματίζονται νέα κύτταρα, αυτές οι αλυσίδες ανοίγουν, νέες αλυσίδες συντίθενται με τις παλιές ως οδηγούς με μία διαδικασία σχεδόν τέλεια.
English[en]
And the information is there twice -- one on each strand -- which is important, because when new cells are formed, these strands come apart, new strands are synthesized with the old ones as templates in an almost perfect process.
Spanish[es]
La información está dos veces: una en cada cadena; algo importante ya que cuando se forman nuevas células estas cadenas se separan y se sintetizan nuevas cadenas a partir de las viejas en un proceso casi perfecto.
Persian[fa]
و اطلاعات، دو بار در آنجا وجود دارد روی هر رشته يكسري. که مهم است، چون هنگامی که سلول های تازه به وجود می آیند، این رشته ها جدا می شوند، رشته های جدید با قدیمی ها، با یک قالب مشخص ترکیب می شوند در یک پروسه ی تقریبا بی نقص.
French[fr]
Et les informations y figurent deux fois -- une dans chaque chaine -- ce qui est important, puisque quand les nouvelles cellules se forment, ces chaines se séparent, de nouvelles chaines se produisent par synthèse sur la base des précédentes avec un processus presque parfait.
Croatian[hr]
I informacija je tu dvostruka -- jedna na svakoj strani -- što je važno zato što kada se stvore nove stanice, te strane se razdvoje, nove strane se sintetiziraju sa starima kao predložak u gotovo savršenom procesu.
Hungarian[hu]
Az információ kétszer van meg, mindegyik szálon egyszer, ami azért fontos, mert amikor az új sejt képződik, ezek a szálak szétválnak, új szálak szintetizálódnak a régieket mintaként használva, egy majdnem tökéletes folyamatban.
Indonesian[id]
Ada dua informasi -- satu pada masing-masing untaian -- yang penting karena saat sel baru dibentuk, untaian ini terpisah, untaian baru akan dibuat dengan untaian lama sebagai contohnya dalam proses yang hampir sempurna.
Italian[it]
Le informazioni sono presenti due volte --- in ognuno dei filamenti --- e questo è importante, perché quando si formano nuove cellule i filamenti si separano, e si sintetizzano nuovi filamenti sulla base del vecchio modello, con un processo quasi perfetto.
Japanese[ja]
そしてこの情報は二本鎖の双方に 存在します これは重要で 新しい細胞が作られる際に二本鎖が分離し 古い鎖を鋳型として新しい鎖が合成されます この過程は ほぼ完璧です
Korean[ko]
그런데 유전정보는 각 나선에 한번씩 적혀있기 때문에 이중으로 적혀있는데 이것은 세포가 분할할 때 이중나선이 분리되고, 분리된 나선들을 각각 본따서 거의 완벽한 새로운 이중나사 구조의 DNA가 합성되기 때문에 매우 중요하죠.
Latvian[lv]
Un informācija tajās ir dubultā -- viena katrā spirālē -- kas ir svarīgi, jo, kad tiek veidotas jaunas šūnas, šīs spirāles atdalās, jaunas tiek sintezētas no vecajām kā paraugiem gandrīz ideālā procesā.
Dutch[nl]
De informatie is er dubbel aanwezig - een reeks op elke streng - wat belangrijk is, want als er nieuwe cellen worden gevormd, gaan deze strengen uit elkaar, nieuwe strengen worden gesynthetiseerd met de oude als sjablonen in een bijna perfect proces.
Polish[pl]
I informacja powtarza się tam dwukrotnie - po jednej na każdej nici - co jest ważne, ponieważ kiedy tworzą się nowe komórki, te nici się rozchodzą, nowe nici są syntetyzowane podczas gdy stare służą jako matryce w prawie idealnym procesie.
Portuguese[pt]
A informação está lá duas vezes - uma em cada uma das fitas - o que é importante, porque quando são formadas novas células, estas fitas separam-se, e novas fitas são sintetizadas usando as velhas como modelo, num processo quase perfeito.
Romanian[ro]
Și informația se află acolo de două ori -- o dată pe fiecare lanț -- ceea ce este important, deoarece când se formează celule noi, aceste lanțuri se desprind, noi lanțuri sunt sintetizate după modelul celor vechi într-un proces aproape perfect.
Slovak[sk]
A informácia je tam dvakrát – jedna na každom reťazci – čo je dôležité, pretože keď sa formujú nové bunky, tieto reťazce sa rozdelia, syntetizujú sa nové reťazce so starými ako predlohami v takmer bezchybnom procese.
Serbian[sr]
I ta informacija je tu u duplikatu - po jedna na svakom lancu DNK - što je važno, jer, kada se formiraju nove ćelije, ovi lanci se razdvajaju novi lanci se sintetišu koristeći stare lance kao obrasce tokom jednog skoro savršenog procesa.
Swedish[sv]
Och information finns där två gånger -- en gång på varje sträng -- vilket är viktigt, eftersom när nya celler bildas, delar sig dessa strängar, nya strängar bildas med de gamla som mallar en en nästan perfekt process.
Vietnamese[vi]
Và những thông tin di truyền được lưu trữ trong hai bản sao -- mỗi bản trên một chuỗi ADN -- điều này rất quan trọng vì khi những tế bào mới được hình thành, hai chuỗi ADN này được kéo rời, và những chuỗi mới được tái tạo theo bản sao của hai chuỗi cũ trong một quá trình gần như là hoàn hảo.
Chinese[zh]
信息有两组 每条氢链上各有一组 这很重要 因为 每当新细胞形成 这些氢链会展开 而新的氢链以旧氢链作为模板进行互补配对 这一过程几乎精准无误