Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" سيّدي ، أرغب بقصّ شعري إن كان لديكَ وقت لذلك "
Bulgarian[bg]
" Сър, бих искал подстригване, ако имате време "
Czech[cs]
Pane, rád bych se nechal ostříhat, pokud máte čas.
Danish[da]
" En klipning, hvis du har tid. "
German[de]
" Sir, ich bräuchte einen Haarschnitt, falls Sie Zeit haben. "
Greek[el]
Κύριε θα ήθελα ένα κούρεμα, αν έχετε χρόνο.
English[en]
" Sir, I'd like a haircut, if you have time. "
Estonian[et]
" Härra, ma sooviksin juukseid lõigata, kui sul on aega? "
Finnish[fi]
" Haluaisin tukanleikkuun, jos teillä on aikaa ".
Hebrew[he]
" אדוני, אשמח לקבל תספורת, אם יש לך זמן. "
Croatian[hr]
" Gospodine, ošišao bih se, ako imate vremena ".
Hungarian[hu]
" Uram, kérnék egy hajvágást, ha van rám ideje. "
Icelandic[is]
, Ég vil fá klippingu, herra ".
Italian[it]
" Signore, vorrei tagliarmi i capelli, se ne ha il tempo. "
Norwegian[nb]
Si: " Jeg vil gjerne ha en hårklipp, om du har tid. "
Portuguese[pt]
" Senhor, eu queria cortar o cabelo, se estiver livre. "
Russian[ru]
" Сэр, если у вас есть время, я бы хотел постричься ".
Albanian[sq]
" Zotëri, Dua ti shkurtoj flokët, po qëse keni kohë "
Serbian[sr]
" Gospodine, ošišao bih se, ako imate vremena ".
Turkish[tr]
" Bayım vaktiniz varsa, saç tıraşı olmak istiyorum. "