Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Úmluvy vypracovávají zvláštní výbory či pracovní skupiny, které se scházejí několikrát do roka, většinou v Paláci míru v Haagu, ale stále častěji i v různých členských zemích.
Danish[da]
Konventionerne udarbejdes af særlige udvalg eller arbejdsgrupper, der afholder møder flere gange om året, som regel på Fredspaladset i Haag, men i stigende grad i de forskellige medlemslande.
German[de]
Die Übereinkommen werden von Sonderausschüssen oder Arbeitsgruppen vorbereitet, die mehrmals im Jahr, in der Regel im Friedenspalast in Den Haag, zunehmend in verschiedenen Mitgliedstaaten, zusammentreten.
Greek[el]
Τις συμβάσεις προετοιμάζουν ειδικές επιτροπές ή ομάδες εργασίας που συνέρχονται πολλές φορές το χρόνο, συνήθως στο Μέγαρο της Ειρήνης στη Χάγη και όλο και συχνότερα σε διάφορες χώρες μέλη.
English[en]
The Conventions are prepared by Special Commissions or working groups held several times a year, generally at the Peace Palace in The Hague, increasingly in various member countries.
Spanish[es]
Los convenios son elaborados por comisiones o grupos de trabajo especiales que se celebran varias veces al año, generalmente en el Palacio de la Paz de La Haya, pero cada vez más a menudo en los distintos países miembros.
Estonian[et]
Konventsioone valmistavad ette erikomisjonid või töörühmad, mis tulevad kokku mitu korda aastas, tavaliselt Haagi Rahupalees ja järjest rohkem eri liikmesriikides.
Finnish[fi]
Yleissopimukset valmistellaan valiokunnissa tai työryhmissä, jotka kokoontuvat useita kertoja vuodessa, yleensä Haagissa Rauhanpalatsissa mutta yhä useammin järjestön eri jäsenvaltioissa.
French[fr]
Les conventions sont préparées par des commissions spéciales ou des groupes de travail qui se tiennent plusieurs fois par an, en général au Palais de la Paix à La Haye, et de plus en plus dans différents pays membres.
Hungarian[hu]
Az egyezményeket évente többször ülésező különbizottságok vagy munkacsoportok készítik elő. Ezen ülésekre általában a hágai Béke Palotában, vagy – egyre többször – különböző tagországokban kerül sor.
Italian[it]
Le convenzioni sono preparate da commissioni speciali o gruppi di lavoro che si riuniscono varie volte l'anno, generalmente presso il Palazzo della pace all'Aia e sempre più di frequente in vari paesi membri.
Lithuanian[lt]
Konvencijas rengia specialios komisijos arba darbo grupės, kurios paprastai susirenka kelis kartus per metus Hagos taikos rūmuose; jų narių skaičių papildo vis naujos valstybės narės.
Latvian[lv]
Konvencijas sagatavo īpašās komisijas vai darba grupas, kas sanāk vairākas reizes gadā, pamatā tas notiek Hāgas Miera pilī, bet aizvien biežāk arī dažādās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Il-Konvenzjonijiet huma ppreparati minn Kummissjonijiet Speċjali jew gruppi ta' ħidma li jiltaqgħu diversi drabi fis-sena, ġeneralment fil-Palazz tal-Paċi f'The Hague, iżda dejjem aktar ta' spiss f'pajjiżi membri varji.
Dutch[nl]
De verdragen worden opgesteld door bijzondere commissies of werkgroepen die diverse malen per jaar bijeenkomen, gewoonlijk in het Vredespaleis in Den Haag, maar in toenemende mate ook in de verschillende lidstaten.
Polish[pl]
Konwencje przygotowywane są przez komisje specjalne lub grupy robocze, których posiedzenia odbywają się klika razy w roku, zwykle w Pałacu Pokoju w Hadze, a coraz częściej w różnych krajach należących do organizacji.
Portuguese[pt]
As convenções são preparadas por comissões especiais ou grupos de trabalho que reúnem várias vezes durante o ano, usualmente no Palácio da Paz na Haia, e, cada vez com maior frequência, nos vários Estados-Membros.
Slovak[sk]
Dohovory pripravujú zvláštne komisie alebo pracovné skupiny, ktoré sa schádzajú viackrát do roka, spravidla v Paláci mieru v Haagu, no čoraz častejšie aj v rôznych členských krajinách.
Slovenian[sl]
Konvencije pripravljajo posebne komisije ali delovne skupine, ki se sestajajo večkrat letno, navadno v Palači miru v Haagu, vse več pa tudi v različnih državah članicah.
Swedish[sv]
Konventionerna utarbetas av särskilda kommittéer eller arbetsgrupper som sammanträder flera gånger om året, vanligtvis i Fredspalatset i Haag men allt oftare i olika medlemsstater.