Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوصى المؤتمر الاستعراضي بأن تقوم منظمة الأغذية (أ) والزراعة بوضع ترتيبات لجمع البيانات ونشرها وفقا للمادة 7 من المرفق الأول للاتفاق، حيث لا توجد هذه الترتيبات؛ و (ب) تنقيح قاعدة البيانات العالمية لإحصاءات مصائد الأسماك، التابعة للمنظمة، لتوفير معلومات عن الأرصدة السمكية التي يسري عليها الاتفاق، والأرصدة السمكية المتفرقة في أعالي البحار على أساس المكان الذي تم فيه الصيد.
English[en]
The Review Conference recommended that FAO should (a) establish arrangements for the collection and dissemination of data in accordance with article 7 of annex I to the Agreement, where none exist; and (b) revise its global fisheries statistics database to provide information for the stocks to which the Agreement applies and for high-seas discrete stocks on the basis of where the catch was taken.
Spanish[es]
La Conferencia de revisión recomendó que la FAO: a) establezca mecanismos para la reunión y difusión de datos de conformidad con el párrafo 7 del anexo I del Acuerdo, en los casos en que no existiese ninguno; y b) examine su base de datos de estadísticas de la pesca mundial a fin de presentar información correspondiente a las poblaciones a las que se aplica el Acuerdo, así como a poblaciones de peces concretas de alta mar, en función del lugar donde se realizó la captura.
French[fr]
La Conférence d’examen a recommandé que la FAO : a) mette en place, lorsqu’il n’en existe pas, des mécanismes pour la collecte et la diffusion de données, conformément à l’article 7 de l’annexe I de l’Accord; b) modifie sa base de données statistiques sur les fonds de pêche mondiaux afin qu’elle donne des informations sur les stocks visés dans l’Accord ainsi que la localisation des prélèvements de poissons hauturiers.
Chinese[zh]
审查会议建议粮农组织:(a) 如未建立数据收集和分发安排,应依照《协定》附件一第7条规定建立此种安排;(b) 修订其全球渔业统计数据库,提供关于适用《协定》的鱼类种群的资料,并按照渔获地点提供关于公海离散鱼类种群的资料。