Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Asi jste zapomněI že to my jsme ho objevili, vyhrabali jeho mrtvolu, a dali mu vlastní show když neuměI prodat svůj ksicht.
Greek[el]
Ξεχνάς ότι ξεθάψαμε το πτώμα του όταν δεν εμφανιζόταν ούτε σε φωτογραφείο.
English[en]
You seem to forget we found this guy, dug up his corpse, handed him a show when he couldn't sell his face.
Spanish[es]
Pareces olvidar que nosotros lo buscamos, desenterramos el cadáver y le dimos su programa cuando hasta las cabinas de fotos lo rechazaban.
Estonian[et]
Paistab, et sa oled unustanud, et meie leidsime ta, kaevasime ta laiba välja, andsime talle saate, kui ta ei suutnud oma nägu isegi fotoputkas müüa.
French[fr]
Tu oublies, Burke... qu'on a du le deterrer pour le recruter... avec sa tete a faire fuir un photomaton!
Hungarian[hu]
Talán megfeledkezik arról, hogy mi találtuk ezt a fickót, kiástuk a hulláját, és átadtuk neki a műsort amikor képtelen volt eladni magát.
Dutch[nl]
Je vergeet dat wij deze vent hebben opgegraven... en'n eigen show hebben gegeven toen niemand'm kende.
Portuguese[pt]
Você está esquecendo, Burke... que nós encontramos esse cara, escavamos o cadáver... e demos a ele um programa quando ele estava na pior!
Romanian[ro]
Se pare că am uitat... că noi l-am găsit pe acest tip, numai corpul lui ţinea spectacolul... pentru că el nu-şi putea arăta faţa.
Slovenian[sl]
Očitno ste pozabili, da smo tega moža našli mi, ga oživili in mu dali oddajo, ko ga nihče ni maral.
Serbian[sr]
Zaboravljaš da smo ga našli, iskopali njegov leš, dali mi emisiju kad nije mogao da proda svoje lice.
Turkish[tr]
Bu adamı kimin bulduğunu kimse yüzüne bakmazken, cesedini çıkartıp kimin ona bir programı verdiğini unutuyorsun galiba.