Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jelikož se všechny projekty činností v rámci širšího přístupu provádějí na území Japonska, má japonská prováděcí agentura odpovědnost za poskytování hostitelské podpory, za správu dohodnutých finančních příspěvků na provozní náklady a na podporu běžných výdajů projektových týmů a za zajištění povolení a licencí nezbytných k provádění činností v rámci širšího přístupu.
Danish[da]
Eftersom alle projekter i aktiviteterne under den bredere strategi gennemføres på Japans område, har det japanske gennemførelsesagentur ansvaret for at yde støtte i egenskab af vært, forvalte de aftalte finansielle bidrag til driftsomkostningerne og til projektgruppernes fællesudgifter samt indhente de nødvendige tilladelser og licenser for gennemførelsen af aktiviteterne under den bredere strategi.
German[de]
Da alle Projekte der Tätigkeiten des breiter angelegten Konzepts auf japanischem Hoheitsgebiet durchgeführt werden, ist die japanische Durchführungsstelle für die Unterstützung vonseiten der Gastgeberpartei, die Verwaltung der vereinbarten finanziellen Beiträge zu den Betriebskosten und zu den Gemeinkosten der Projektteams sowie für die Einholung der zur Durchführung der Tätigkeiten des breiter angelegten Konzepts notwendigen Genehmigungen und Lizenzen zuständig.
Greek[el]
Επειδή όλα τα έργα των δραστηριοτήτων ευρύτερης θεώρησης εκτελούνται στην επικράτεια της Ιαπωνίας, ο ιαπωνικός εκτελεστικός οργανισμός είναι αρμόδιος για την παροχή της προσήκουσας φιλοξενίας, για τη διαχείριση των συμπεφωνημένων χρηματικών εισφορών προς κάλυψη των λειτουργικών δαπανών και στήριξη των κοινών δαπανών των ομάδων έργου, καθώς και για την έκδοση των παντός είδους αδειών που απαιτούνται για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων ευρύτερης θεώρησης.
English[en]
Because all projects of the Broader Approach Activities are carried out in the territory of Japan, the Japanese Implementing Agency is responsible for providing host support, for the management of agreed financial contributions to operation costs and to support common expenses of the Project Teams, and for obtaining the necessary permits and licenses to carry out the Broader Approach Activities.
Spanish[es]
Dado que todos los proyectos de las actividades del planteamiento más amplio se llevan a término en el territorio de Japón, la Agencia de Ejecución de Japón es responsable de aportar el apoyo de la Parte anfitriona, de gestionar las contribuciones financieras acordadas para los costes de explotación y para sufragar los costes comunes de los Equipos de Proyecto, y de obtener las necesarias licencias y permisos con objeto de ejecutar las actividades del planteamiento más amplio.
Estonian[et]
Kuna kõik laiema lähenemise meetmete projektid viiakse ellu Jaapani territooriumil, vastutab Jaapani rakendusasutus võõrustajariigi toetuse eest, tegevuskulude katteks ja projektimeeskondade ühiste kulude katteks tehtavate kokkulepitud rahaliste sissemaksete haldamise ning laiema lähenemise meetmete elluviimiseks vajalike lubade ja litsentside saamise eest.
Finnish[fi]
Koska kaikki laajemman lähestymistavan toimien hankkeet toteutetaan Japanin alueella, Japanin toimeenpanovirasto vastaa isännän velvollisuutena olevasta tuesta, toimintakustannuksiin tarkoitettujen sovittujen rahoitusosuuksien hallinnoinnista ja hankeryhmien yleisiin kustannuksiin tarkoitetusta tuesta sekä siitä, että laajemman lähestymistavan toimien toteuttamiseksi saadaan tarvittavat luvat ja lisenssit.
Hungarian[hu]
Mivel a tágabb megközelítés keretében folytatandó tevékenységek mindhárom projektjére Japán területén kerül sor, a japán végrehajtó ügynökség feladata lesz a munkavégzés hátterének biztosítása, a megállapodás alapján a működési költségekhez és a munkacsoportok közös kiadásaihoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások kezelése, valamint a tágabb megközelítés keretében folytatandó tevékenységekhez szükséges engedélyek beszerzése.
Italian[it]
Poiché tutti i progetti delle attività che rientrano nell’Approccio Allargato sono effettuati sul territorio del Giappone, l’Agenzia esecutiva giapponese ha per compito di fornire un sostegno in qualità di ospite, gestire i contributi finanziari convenuti per i costi di funzionamento, sostenere le spese comuni delle équipe di progetto e ottenere i permessi e licenze necessari per l’esercizio delle attività che rientrano nell’Approccio Allargato.
Lithuanian[lt]
Kadangi visi platesnio požiūrio veiklos projektai vykdomi Japonijos teritorijoje, Japonijos įgyvendinamoji agentūra yra atsakinga už priimančiosios šalies paramos teikimą, finansinių įnašų, dėl kurių susitarta, veiklos išlaidoms padengti, už projektų komandų patirtas bendras išlaidas ir už platesnio požiūrio veiklai vykdyti reikalingų leidimų ir licencijų gavimą.
Latvian[lv]
Tā kā visus plašākas pieejas pasākumu projektus īsteno Japānas teritorijā, Japānas Īstenošanas aģentūra ir atbildīga par uzņēmējpuses sniedzamo atbalstu, par to saskaņoto finanšu ieguldījumu pārvaldību, kas paredzēti darbības izmaksām un projekta grupu kopējo izdevumu atbalstam, kā arī plašākas pieejas pasākumu veikšanai vajadzīgo atļauju un licenču iegūšanu.
Maltese[mt]
Minħabba li l-proġetti kollha ta' l-Attivitajiet ta' l-Approċċ Usa' jitwettqu fit-territorju tal-Ġappun, l-Aġenzija ta' l-Implimentazzjoni Ġappuniża hija responsabbli għall-provvista ta' l-appoġġ ospitanti, għall-ġestjoni tal-kontributi finanzjarji maqbula għall-ispejjeż operattivi, għall-appoġġ ta' l-ispejjeż komuni tat-Timijiet tal-Proġetti, u għall-ksib tal-permessi u l-liċenzji rilevanti għat-twettiq ta' l-Attivitajiet ta' l-Approċċ Usa'.
Dutch[nl]
Omdat alle projecten van de bredere aanpak-activiteiten uitgevoerd worden op het grondgebied van Japan is het Japanse uitvoerend agentschap verantwoordelijk voor het leveren van gastheerondersteuning, voor het beheer van overeengekomen financiële bijdragen in werkingskosten en ter ondersteuning van gemeenschappelijke uitgaven van de projectteams, en voor het verkrijgen van de nodige vergunningen en licenties om de bredere aanpak-activiteiten uit te voeren.
Polish[pl]
Ponieważ wszystkie projekty składające się na działania w ramach szeroko zakrojonej koncepcji są realizowane na terytorium Japonii, japońska agencja wdrażająca odpowiada za zapewnienie wsparcia jako strona przyjmująca, zarządzanie uzgodnionymi wkładami finansowymi w koszty operacyjne oraz pokrywanie wspólnych wydatków zespołów projektowych, a także za uzyskanie zezwoleń i licencji niezbędnych do realizacji działań w ramach szeroko zakrojonej koncepcji.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que todos os projectos das actividades da abordagem mais ampla são realizados no território do Japão, a agência de execução japonesa é responsável por fornecer o apoio de organismo anfitrião, gerir as contribuições financeiras acordadas para custos operacionais e as contribuições financeiras para despesas comuns de cada equipa de projecto e obter as necessárias licenças e autorizações para a realização das actividades da abordagem mais ampla.
Slovak[sk]
Za poskytovanie hostiteľskej pomoci, za vedenie schválených finančných príspevkov na prevádzkové náklady a na podporu spoločných výdavkov projektových tímov a za obstarávanie potrebných povolení a licencií na vykonávanie širokospektrálnych činností zodpovedá japonská implementačná agentúra, pretože všetky projekty širokospektrálnych činností sa uskutočňujú na území Japonska.
Slovenian[sl]
Ker se vsi projekti dejavnosti širšega pristopa izvajajo na ozemlju Japonske, je japonska izvajalska agencija odgovorna za zagotavljanje podpore gostitelja, upravljanje dogovorjenih finančnih prispevkov za stroške delovanja in kritje skupnih stroškov projektnih skupin ter za pridobivanje potrebnih dovoljenj in licenc za izvajanje dejavnosti širšega pristopa.
Swedish[sv]
Eftersom alla projekt inom verksamheten enligt strategin med bredare inriktning genomförs på japanskt territorium har det japanska genomförandeorganet ansvaret för att bevilja stöd i egenskap av värd, att förvalta överenskomna ekonomiska bidrag till driftskostnader och att bevilja stöd till projektlagens gemensamma utgifter samt för att inhämta de tillstånd och licenser som krävs för att genomföra verksamheten enligt strategin med bredare inriktning.