Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك الإذن في الانفصال أيتها الملازم
Bulgarian[bg]
Pазрешавам отделяне от формацията.
Bosnian[bs]
Poručniče, imate dozvolu za odvajanje.
Czech[cs]
Poručíku, povolení uděleno.
Danish[da]
Løjtnant, tilladelse til at bryde.
Greek[el]
Αιτούμαι αδείας απομάκρυνσης.
English[en]
Lieutenant, permission to detach.
Spanish[es]
Teniente, tiene permiso para separarse.
Estonian[et]
Leitnant, sul on luba lahkuda.
Finnish[fi]
Luutnantti, lupa poistua myönnetty.
French[fr]
Lieutenant, autorisation accordée.
Hebrew[he]
סגן, רשות להתקיף.
Croatian[hr]
Poručnce imate dozvolu za odvajanje.
Hungarian[hu]
Megadom az engedélyt, hadnagy.
Indonesian[id]
Letnan, minta ijin memisahkan diri.
Italian[it]
Tenente, permesso di staccarsi.
Lithuanian[lt]
Leitenante, atsiskirti leista.
Macedonian[mk]
Полковнику, дозвола да се одделиш.
Dutch[nl]
Luitenant, toestemming om weg te gaan.
Polish[pl]
Poruczniku, pozwolenie udzielone.
Portuguese[pt]
Tenente, tem permissão para separação.
Romanian[ro]
Locotenent, ai permisiunea să părăseşti formaţia.
Slovenian[sl]
Poročnik, imate dovoljenje.
Serbian[sr]
Поручниче, имате дозволу за одвајање.
Swedish[sv]
Löjtnant, tillstånd att utgå..
Turkish[tr]
Yüzbaşı, ayrılma izni verildi.