Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parallelimportøren kan nemlig til enhver tid selv indgive en ansøgning på grundlag af direktiv 65/65.
German[de]
Der Parallelimporteur könne nämlich jederzeit selbst einen Antrag auf der Grundlage der Richtlinie 65/65 stellen.
Greek[el]
Το σύστημα χορηγήσεως αδειών κυκλοφορίας φαρμάκου περιλαμβάνει πάντοτε ένα κίνδυνο διαθέσεως στην αγορά δύο μορφών του ιδίου φαρμάκου. ράγματι, εν πάση περιπτώσει ο προβαίνων σε παράλληλη εισαγωγή μπορεί να υποβάλει ο ίδιος αίτηση χορηγήσεως αδείας βάσει της οδηγίας 65/65.
English[en]
The parallel importer can always submit an application himself on the basis of Directive 65/65.
Spanish[es]
En efecto, el importador paralelo puede presentar él mismo la solicitud con arreglo a la Directiva 65/65.
Finnish[fi]
Rinnakkaistuoja voi nimittäin jättää joka tapauksessa hakemuksen direktiivin 65/65/ETY perusteella.
French[fr]
En effet, l'importateur parallèle peut en tout état de cause faire lui-même une demande sur la base de la directive 65/65.
Italian[it]
Infatti l'importatore parallelo può sempre presentare una domanda conformemente alla direttiva 65/65.
Dutch[nl]
De parallelimporteur kan immers zelf altijd een aanvraag doen op basis van richtlijn 65/65.
Portuguese[pt]
Com efeito, o importador paralelo pode, a todo o tempo, apresentar ele próprio um pedido ao abrigo da Directiva 65/65.
Swedish[sv]
En parallellimportör kan i vart fall alltid själv ansöka om tillstånd enligt direktiv 65/65.