Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Магията на Локхарт се е обърнала срещу него.
Bangla[bn]
লকহার্টের স্মৃতি চলে গিয়েছে.
Bosnian[bs]
Lokhartova je ispalio memorijsku čin u sebe.
Czech[cs]
Lockhartovo paměťové kouzlo na něj zapůsobilo.
Danish[da]
Besværgelsen ramte ham selv.
German[de]
Er hat seinen Zauber selbst abgekriegt.
Greek[el]
Η μνήμη του Λόκχαρτ σβήστηκε.
English[en]
Lockhart's Memory Charm backfired.
Spanish[es]
¡ El embrujo desmemorizante le salió por la culata!
Basque[eu]
Ahantzarazteko sorginkeria gaizki atera zaio.
Finnish[fi]
Lockhartin muistitaika osui häneen itseensä!
French[fr]
Le sortilège d'amnésie s'est retourné contre lui!
Hebrew[he]
קסם הזיכרון של לוקהרט פגע בו.
Croatian[hr]
Lockhart se začarao.
Hungarian[hu]
Lockhartot érte a saját átka!
Indonesian[id]
Mantera Lockhart menyerang dirinya sendiri.
Italian[it]
Ha perso la memoria col suo incantesimo.
Latvian[lv]
Aizmirstība pārņēmusi viņu pašu.
Macedonian[mk]
Магијата на Локхарт се сврте против него.
Malayalam[ml]
ലോക്ക് ഹാർട്ടിന്റെ ഓർമശക്തി-മന്ത്രം തിരിച്ചടിച്ചു.
Norwegian[nb]
Gulmedals misminneformel slo tilbake.
Polish[pl]
Lockhart dostał rykoszetem!
Portuguese[pt]
O feitiço da memória saiu pela culatra!
Romanian[ro]
Vraja lui Lockhart a avut efect invers.
Slovak[sk]
Lockhartove Zabúdacie zaklínadlo zasiahlo jeho!
Slovenian[sl]
Sharmerjev urok pozabljenja se je odbil.
Albanian[sq]
Shortia për humbjen e kujtesës iu kthye Lokhartit.
Serbian[sr]
Локхартова бајалица је погодила њега самог.
Swedish[sv]
Hans minnesbesvärjelse slog bakut!
Turkish[tr]
Lockhart'in hafıza büyüsü geri tepti.
Ukrainian[uk]
Локхарту відбило пам'ять.
Vietnamese[vi]
Bùa Lú của thầy Lockhart phản tác dụng rồi!
Chinese[zh]
洛哈 的 記憶咒 反彈 回去