Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فتنسخ كل خلية كاملا «برنامج الكومبيوتر» الذي يتحكم بها، ثم تنقسم.
Czech[cs]
Pokud by bakterie měla neomezený přísun živin, nových buněk by přibývalo extrémně rychle.
German[de]
Jede Zelle kopiert das gesamte „Computerprogramm“ und teilt sich dann.
English[en]
Each cell copies all the controlling “computer programs.” Then it divides.
Estonian[et]
Iga rakk teeb jäljendid kõigist juhtivatest „arvutiprogrammidest”, misjärel ta jaguneb.
Finnish[fi]
Kukin solu kopioi ohjaavan ”tietokoneohjelman” ja sen jälkeen jakautuu.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր բջիջ կրկնօրինակում է իր մեջ գործող բոլոր «համակարգչային ծրագրերը», այնուհետեւ կիսվում է։
Italian[it]
Ogni cellula copia per intero il suo “software centrale” e poi si divide.
Georgian[ka]
თითოეული უჯრედი აკეთებს ყველა მარეგულირებელი „კომპიუტერული პროგრამის“ ასლს, რის შემდეგაც იწყებს დაყოფას.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių ląstelė nukopijuoja visą valdymo „programą“ ir tada dalijasi.
Malayalam[ml]
ഓരോ കോശവും അതിലെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ‘കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാ’മിന്റെ ഒരു സമ്പൂർണ പകർപ്പ് എടുത്ത ശേഷമാണ് വിഭജിക്കുന്നത്.
Dutch[nl]
Elke cel maakt een volledige kopie van het sturende ‘computerprogramma’ en splitst zich vervolgens.
Nyanja[ny]
Selo lililonse limakopera malangizo onse opangiranso maselo ena, kenako limagawikana.
Polish[pl]
Każda najpierw kopiuje cały „program” sterujący jej procesami życiowymi, a następnie się dzieli.
Portuguese[pt]
Cada célula bacteriana faz uma cópia completa do “programa de computador” que a controla e daí se divide.
Romanian[ro]
Fiecare celulă copiază în întregime „programul de calculator” ce o coordonează, apoi se divide.
Slovak[sk]
Proces delenia akejkoľvek bunky prebieha tak, že sa najprv vytvorí kópia DNA obsahujúca celý riadiaci „počítačový program“ a potom sa bunka rozdelí.
Slovenian[sl]
Vsaka celica prepiše vse nadzorne »računalniške programe«, nato pa se razdeli.
Thai[th]
แต่ ละ เซลล์ จะ ทํา สําเนา “โปรแกรม คอมพิวเตอร์” ทั้ง หมด ที่ ใช้ ควบคุม การ ทํา งาน จาก นั้น ก็ เริ่ม แบ่ง เซลล์.
Ukrainian[uk]
Кожна клітина копіює «комп’ютерну програму», яка контролює її функції, і після цього починає ділитися.
Yao[yao]
Selo jilijose jikusakombola kopela umanyilisi wosope, kaneko jikusatumisya umanyilisiwu kulikose kwawukusosecela.