Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
· Zeměpisný dosah a priority budoucí vnější činnosti a programů regionální a přeshraniční spolupráce (např. program pro severní periferní oblasti) lze rozšířit tak, aby bylo možné zintenzivnit spolupráci v oblastech v blízkosti pólu a aby příspěvek EU k rozvoji v celé arktické oblasti byl co největší.
Danish[da]
· Den geografiske rækkevidde og prioriteterne for den fremtidige eksterne indsats og regionale og grænseoverskridende samarbejdsprogrammer (f.eks. for den nordlige periferi) kunne udvides for at muliggøre mere samarbejde i polarområderne og sikre, at EU's udviklingsbidrag til hele den arktiske region øges.
English[en]
· The geographic scope and priorities of future external action, regional and cross-border cooperation programmes (e.g. Northern Periphery) could be broadened to allow more circumpolar cooperation and ensure that the EU's contribution to development across the Arctic region is maximised.
Spanish[es]
· El alcance geográfico y las prioridades de la acción exterior y futura de los programas regionales y transfronterizos de cooperación (por ejemplo, la periferia septentrional) podrían ser ampliados para permitir una mayor cooperación circumpolar y maximizar la contribución de la UE al desarrollo del conjunto de la región ártica.
Estonian[et]
· Tulevaste välistegevuse valdkonna, piirkondliku ja piiriülese koostöö programmide (nt põhjapoolsete äärealade programmi) geograafilist ulatust ja prioriteete võiks laiendada, et võimaldada polaarpiirkonna koostööd ja tagada ELi poolt toetatava arengu maksimeerimine terves Arktikas.
French[fr]
· La portée géographique et les priorités de l’action extérieure future et des programmes régionaux et transfrontaliers de coopération (par exemple la Périphérie septentrionale) pourraient être élargis pour permettre davantage de coopération circumpolaire et maximiser la contribution de l’UE au développement de l’ensemble de la région arctique.
Italian[it]
· La portata geografica e le priorità dei futuri programmi di azione esterna e di cooperazione regionale e transfrontaliera (come il programma Periferia settentrionale) potrebbero essere ampliate per aumentare la cooperazione circumpolare e ottimizzare il contributo dell'UE allo sviluppo dell'intera regione artica.
Lithuanian[lt]
· Būsimų išorės veiksmų, regioninio ir tarpvalstybinio bendradarbiavimo programų (pvz., Šiaurės periferijos programos) geografinė taikymo sritis ir prioritetai galėtų būti išplėsti, kad būtų galima glaudžiau bendradarbiauti sprendžiant su ašigaliu susijusius klausimus ir užtikrinti, kad ES kuo labiau prisidėtų prie Arkties regiono vystymosi.
Latvian[lv]
· Turpmāko ārējo darbību, kā arī reģionālās un pārrobežu sadarbības programmu (piemēram, Ziemeļu perifērijas programmas) ģeogrāfiskā darbības joma un prioritātes varētu tikt paplašinātas, lai pastiprinātu polāro reģionu sadarbību un nodrošinātu, ka ES sniedz maksimālu ieguldījumu Arktikas reģiona attīstībā.
Maltese[mt]
· L-ambitu ġeografiku u l-prijoritajiet tal-azzjoni esterna futura, tal-programmi ta’ kooperazzjoni reġjonali u transkonfinali (eż. l-periferija tat-Tramuntana) jistgħu jiġu mwessa’ sabiex jippermettu aktar kooperazzjoni ċirkumpolari u biex jiżguraw li l-kontribuzzjoni tal-UE għall-iżvilupp fir-reġjun Artiku tkun massimizzata.
Dutch[nl]
· De geografische reikwijdte en de prioriteiten van toekomstige externe acties, regionale en grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's (bv. het programma voor de noordelijke periferie) kunnen worden uitgebreid om meer samenwerking met betrekking tot het Noordpoolgebied mogelijk te maken en ervoor te zorgen dat de EU-bijdragen voor de ontwikkeling van het Noordpoolgebied maximaal worden benut.
Polish[pl]
· Rozszerzeniu ulec mogłyby zakres geograficzny i priorytety przyszłego działania zewnętrznego, regionalne i transgraniczne programy współpracy (np. program „Peryferia Północne”), tak aby umożliwić większą współpracę w regionie okołobiegunowym i zapewnić optymalizację wykorzystania wkładu UE w rozwój regionu Arktyki.
Portuguese[pt]
· O âmbito geográfico e prioridades das ações externas futuras e dos programas de cooperação regional e transfronteiriça (por exemplo, Periferia Setentrional) poderão ser alargados, de forma a permitir uma cooperação mais circumpolar e garantir o melhor aproveitamento da contribuição da UE para o desenvolvimento de toda a região do Ártico.
Romanian[ro]
· Sfera geografică și prioritățile viitoarelor programe de acțiune externă și de cooperare regională și transfrontalieră (de exemplu, Programul pentru periferia nordică) ar putea fi extinse pentru a permite intensificarea cooperării în zona circumpolară și a asigura maximizarea contribuției UE la dezvoltarea întregii regiuni arctice.
Slovak[sk]
· Geografický rozsah a priority budúcich externých činností, regionálnych programov a programov cezhraničnej spolupráce( napr. program Northern Periphery) by mohol byť rozšírený s cieľom zintenzívniť spoluprácu v oblastiach v blízkosti pólu a aby príspevok EÚ k rozvoju celej arktickej oblasti bol čo najväčší.
Slovenian[sl]
· Geografski obseg in prednostne naloge v okviru prihodnjega zunanjega ukrepanja ter programi regionalnega in čezmejnega sodelovanja (npr. severno obrobje) bi se lahko razširili, da bi se omogočilo obsežnejše sodelovanje med državami polarnega kroga in bi bil prispevek EU k razvoju v vsej arktični regiji čim večji.
Swedish[sv]
· Den geografiska räckvidden och prioriteringarna för de framtida yttre åtgärderna och de regionala och gränsöverskridande samarbetsprogrammen (t.ex. för ”norra randområdet”) skulle kunna utvidgas för att möjliggöra ett bredare samarbete mellan länderna runt polcirkeln och se till att EU:s insats för utvecklingen i Arktis maximeras.