Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když mluvíš o socialistech, kteří neumožní svobodu slova, nebo " násilně formulované projevy veřejné nespokojenosti. "
Greek[el]
Εκεί που μιλάς για τους Σοσιαλιστές, που δεν επιτρέπουν ελευθερία λόγου ή " σκληρά διατυπωμένες εκφράσεις δημοσίας δυσαρέσκειας. "
English[en]
When you talk about the Socialists not allowing free speech or " violently-worded expressions of public discontent. "
Spanish[es]
Es cuando hablas de que los socialistas no permiten el libre discurso o " las expresiones violentamente expresadas de descontento público ".
Finnish[fi]
Siitä, jossa sanot, että sosialistit eivät salli sananvapautta tai " jyrkästi muotoiltuja yleisen tyytymättömyyden ilmaisuja ".
French[fr]
Le passage où tu parles des Socialistes qui empêchent la liberté d'expression ou les " expressions verbales de mécontentement public ".
Hebrew[he]
כשאתה אומר שהסוציאליסטים לא מאפשרים חופש ביטוי, או " ביטויים בוטים של אי-שביעות רצון בציבור. "
Hungarian[hu]
Amikor arról beszélsz, hogy a szocialisták nem engedik a szólásszabadságot vagy " az elégedetlenség más, heves vérmérsékletű kifejezését. "
Italian[it]
Quella in cui dici che i socialisti non consentono la libertà di parola o " espressioni a parole forti del malcontento popolare ".
Dutch[nl]
Als je zegt dat socialisten tegen vrije meningsuiting zijn... of'gewelddadige expressie van openbaar ongenoegen.'
Portuguese[pt]
Quando fala sobre os Socialistas... não permitindo a liberdade de expressão... ou as " violentamente redigidas expressões de descontentamento público. "
Romanian[ro]
Când vorbeşti despre socialişti că nu permit libera exprimare sau despre " expresii violente ale oprobriului public ".
Russian[ru]
Когда ты говоришь о том, что социалисты не позволяют свободу слова или " агрессивно сформулированные выражения общественного недовольства ".
Slovenian[sl]
Ko omenjaš, da socialisti ne dopuščajo svobode govora ali " nasilno ubranih izrazov nezadovoljstva ".
Serbian[sr]
Kada pominješ Socijaliste i da će oni ukinuti pravo na slobodu izražavanja, ili " oštro kritikovanje od strane javnosti. "
Turkish[tr]
Sosyalistlerden bahsederken konuşma özgürlüğüne izin vermemeleri bir de " Halkın memnuniyetsizliğinin radikal ifadelerle " kısmı