Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но ако трябва да лъжеш, излъжи подозренията на любимия
Czech[cs]
Když už musíš lhát, lži v náručí těch, které miluješ
Spanish[es]
Pero si vas a inventar inventa algo útil para la humanidad
Finnish[fi]
Mutta jos täytyy narrata, narraa rakastasi
French[fr]
Si tu dois inventer, réinvente l' amour avec ta dulcinée
Hebrew[he]
אבל אם חייבים לשקר. נשקר לטובת אהובינו
Croatian[hr]
Ali ako moraš lagati, laži u zagrljaju onoga koga voliš
Dutch[nl]
Maar als je moet liegen, laat het een liefdevol leugentje om bestwil zijn
Romanian[ro]
Dar dacă trebuie să te pleci, pleacă- te în faţa persoanei iubite
Serbian[sr]
No, moraš li lagati, laži u naručju voljene osobe