Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za účelem rozvoje takového trhu probíhají významné subregionální projekty, jako například postupná integrace trhů s elektrickou energií zemí Maghrebu s trhem s elektrickou energií v EU, integrace trhů s plynem v regionu Mashreq, energetické projekty ve společném zájmu Izraele a palestinské samosprávy a výstavba arabského plynovodu a plynovodu Medgaz.
Danish[da]
Der gennemføres vigtige projekter på subregionalt plan til at udvikle et sådant marked, f.eks. den gradvise integration af Maghreb-landenes elmarkeder med EU's elmarked, integration af gasmarkederne i Mashrak-regionen, energiprojekter af fælles interesse for Israel og Den Palæstinensiske Myndighed og bygningen af Medgaz og Arab Gas rørledningen.
German[de]
Mit Blick auf die Entwicklung eines solchen Marktes wird an einer Reihe wichtiger subregionaler Projekte gearbeitet. Dazu gehören u.a. die allmähliche Integration des Elektrizitätsmarkts der Maghreb-Länder in den EU-Elektrizitätsmarkt, die Integration der Erdgasmärkte im Maschrik, Energieprojekte von gemeinsamem Interesse für Israel und die Palästinensische Autonomiebehörde und der Bau der Medgaz- und Arab-Erdgaspipelines.
Greek[el]
Ενόψει της ανάπτυξης μιας τέτοιας αγοράς, επιδιώκεται η πραγματοποίηση σημαντικών υποπεριφερειακών έργων, όπως η σταδιακή ολοκλήρωση των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας των χωρών του Μαγκρέμπ με την αγορά ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ, η ολοκλήρωση των αγορών φυσικού αερίου της περιοχής του Μασρέκ, έργα κοινού ενδιαφέροντος στον τομέα της ενέργειας για το Ισραήλ και την Παλαιστινιακή Αρχή και η κατασκευή του αγωγού Medgaz και του αγωγού αραβικού φυσικού αερίου.
English[en]
With a view to developing such a market, important sub-regional projects are being pursued, such as the progressive integration of Maghreb countries’ electricity markets with the EU electricity market, the integration of gas markets in the Mashreq region, energy projects of common interest to Israel and the Palestinian Authority and the construction of Medgaz and Arab Gas Pipeline.
Spanish[es]
Se están llevando a cabo importantes proyectos subregionales con miras a desarrollar ese mercado, como la integración gradual de los mercados de la electricidad de los países del Magreb con el de la UE, la integración de los mercados del gas en la región del Mashrek, proyectos en el ámbito de la energía de interés común para la Autoridad Palestina e Israel y la construcción del gaseoducto Medgaz y del gaseoducto árabe.
Estonian[et]
Selle turu väljaarendamiseks viiakse ellu tähtsaid allpiirkondlikke projekte, näiteks Magribi riikide elektrienergiaturgude järkjärguliseks integreerimiseks EL elektrienergiaturgu, Mašriki piirkonna gaasiturgude integreerimiseks, Iisraeli ja Palestiina Omavalitsuse ühist huvi pakkuvate projektide elluviimiseks ning Medgazi ja Araabia gaasitorustiku ehitamiseks.
Finnish[fi]
Energiamarkkinoiden luomiseksi on alueen osissa käynnistetty merkittäviä hankkeita, joita ovat Maghreb-maiden sähkömarkkinoiden asteittainen integroiminen EU:n sähkömarkkinoihin, Mashreq-alueen maakaasumarkkinoiden integroiminen, sekä Israelia että palestiinalaishallintoa hyödyttävät energiahankkeet ja Medgaz-kaasuputken ja Arab Gas Pipeline -kaasuputken rakentaminen.
French[fr]
Pour développer ce marché, d’importants projets sous-régionaux sont actuellement en cours, tels que l'intégration progressive du marché de l'électricité des pays du Maghreb avec celui de l'UE, l'intégration des marchés du gaz dans la région du Mashrek, des projets relatifs à l’énergie présentant un intérêt commun pour Israël et l’Autorité palestinienne et la construction du gazoduc Medgaz et du gazoduc arabe.
Hungarian[hu]
Egy ilyen piac kialakítását számos jelentős szubregionális projekt szolgálja, így például a Maghreb-országok és az EU villamosenergia-piacának fokozatos integrációja, a Mashreq-régió gázpiacainak integrációja, az Izrael és a Palesztin Nemzeti Hatóság érdekeit egyaránt szolgáló energiaprojektek, valamint a „Medgaz” és az „Arab Gas” gázvezeték kivitelezése.
Italian[it]
Nell’intento di sviluppare questo mercato si stanno attuando progetti importanti a livello subregionale quali l’integrazione progressiva dei mercati dell'elettricità dei paesi del Maghreb, l’integrazione dei mercati del gas della regione del Mashrak, progetti energetici che interessano sia Israele sia l’Autorità palestinese e la costruzione del gasdotto Medgaz e del gasdotto arabo.
Lithuanian[lt]
Vystant tokią rinką įgyvendinami svarbūs paregionių projektai, pavyzdžiui, nuolat didinama Magrebo šalių elektros rinkos integracija į ES elektros rinką, integruojamos dujų rinkos Mašreko regione, įgyvendinami bendri Izraelio ir Palestinos savivaldos energetikos projektai bei tiesiami dujotiekiai Viduržemio jūros regiono valstybėse narėse ( Medgaz ) ir arabų šalyse.
Latvian[lv]
Lai izveidotu šādu tirgu, sāka darbu pie nozīmīgiem apakšreģionu projektiem, tādiem kā Magribas valstu elektrības tirgu pakāpeniska integrācija ES elektrības tirgū, gāzes tirgu integrācija Mašrikas reģionā, vispārējas intereses enerģijas projekti Izraēlai un Palestīnas pašpārvaldei un Vidusjūras reģiona valstu gāzes (Medgaz) un arābu gāzes vada izbūve.
Maltese[mt]
Bil-għan li jkun żviluppat suq bħal dan, qed jiġu segwiti proġetti sottoreġjonali importanti, bħall-integrazzjoni progressiva tas-swieq ta’ l-elettriċità tal-pajjiżi tal-Maghreb mas-suq ta’ l-elettriċità ta’ l-UE, l-integrazzjoni tas-swieq tal-gass fir-reġjun tal-Mashreq, il-proġetti ta’ l-enerġija ta’ interess komuni għall-Iżrael u għall-Awtorità Palestinjana u l-bini tal-Linja ta’ Pajpijiet tal-Gass tal-Medgaz u ta’ l-Għarab.
Dutch[nl]
Ten behoeve van de ontwikkeling van een dergelijke markt worden belangrijke subregionale projecten uitgevoerd, zoals de geleidelijke integratie van de elektriciteitsmarkten van de Maghreb-landen in de elektriciteitsmarkt van de EU, de integratie van de gasmarkten in de Mashrek-regio, energieprojecten van gemeenschappelijk belang voor Israël en de Palestijnse Autoriteit, en de bouw van de Medgaz- en de Arab Gas-pijpleiding.
Polish[pl]
W celu rozwinięcia tego rynku, przeprowadzane są istotne projekty subregionalne, takie jak stopniowa integracja rynków energii krajów Maghrebu z rynkiem energii UE, integracji rynków gazu w regionie Mashrequ, projekty energetyczne wspólnego interesu dla Izraela i Autonomii Palestyńskiej oraz budowa Medgazu i Gazociągu Arabskiego.
Portuguese[pt]
Tendo em vista o desenvolvimento desse mercado, estão actualmente em curso importantes projectos sub-regionais como o caso da integração progressiva dos mercados da electricidade dos países do Magreb no mercado da UE , a integração dos mercados do gás na região do Machereque, projectos energéticos de interesse comum para Israel e para a Autoridade Palestiniana e a construção do gasoduto Medgas e do gasoduto Arab Gas.
Slovenian[sl]
Za razvoj takšnega trga se izvajajo pomembni podobmočni projekti, kot so progresivno povezovanje trgov električne energije držav Magreba s trgom električne energije EU, povezovanje trgov plina v regiji Mashreqa, z energijo povezani projekti skupnega interesa za Izrael in palestinske oblasti ter izgradnja Medgaza in arabskega plinovoda.
Swedish[sv]
I syfte att utveckla en sådan marknad genomförs viktiga subregionala projekt, däribland en stegvis integration av Maghrebländernas elmarknader med EU:s elmarknad, integration av gasmarknaderna i Mashrekregionen, energiprojekt av gemensamt intresse för Israel och den palestinska myndigheten och bygget av Medgazledningen och den arabiska gasledningen.