Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Måske har man ladet sig lokke af et tilbud, som har vist sig at involvere , hvor et website tilbyder én mulighed for at downloade gratis musik, man accepterer tilbudet, og i løbet af processen bliver man uden at vide det koblet fra sin sædvanlige internetudbyder og forbundet til en anden, som er meget dyrere.
German[de]
Eine Webseite bietet Ihnen das kostenlose Herunterladen von Musik. Sie nehmen das Angebot an, und währenddessen wird der Kunde unbemerkt von seinem gewöhnlichen Internetprovider abgetrennt und an einen anderen, wesentlich teureren Provider angeschlossen.
English[en]
Perhaps you have been enticed by an offer that has turned out to involve ‘modem jacking’, in which a website offers you the chance to download music free of charge, you accept the offer, and, in the course of the process, you, the customer, without being aware of it, are cut off from your usual Internet Service Provider and attached to another one that is much more expensive.
Spanish[es]
Tal vez se haya sentido atraído por una oferta que resulta que implica , un sistema por el que una página web le ofrece la posibilidad de descargar música gratis, usted acepta la oferta y mientras se procesa la petición, a usted, el consumidor, se le desconecta, sin que se dé cuenta, de su proveedor habitual de Internet y se le conecta a otro mucho más caro.
Finnish[fi]
Tai sitten sinua on saattanut houkutella tarjous, joka on osoittautunut "modeemikaappaukseksi", jossa sinulle tarjotaan mahdollisuutta ladata Internet-sivulla ilmaiseksi musiikkia, sinä hyväksyt tarjouksen, ja latauksen aikana sinun, siis asiakkaan, yhteys tavanomaiseen Internet-palveluntarjoajaasi katkaistaan, ja yhteys muodostetaan toiseen palveluntarjoajaan, joka on huomattavasti kalliimpi.
French[fr]
Peut-être avez-vous été séduit par une offre qui s’est avérée être un "détournement de modem"? Dans ce cas, un site web vous propose de télécharger de la musique gratuitement, vous acceptez l’offre et vous êtes coupé de votre fournisseur d’accès internet habituel, et relié à un autre, nettement plus cher.
Italian[it]
Forse vi hanno attirato con l’offerta di scaricare musica gratuitamente da un sito : si trattava invece di un caso di , e nel corso dell’operazione siete stati scollegati dal vostro e collegati ad un altro assai più costoso.
Dutch[nl]
Een website biedt u het gratis downloaden van muziek aan. U gaat op dat aanbod in, maar wat u niet merkt, is dat u van uw eigen internetprovider wordt afgesloten en op een andere, aanzienlijk duurdere provider wordt aangesloten.
Portuguese[pt]
Talvez tenham sido seduzidos por uma oferta que acabou por envolver o chamado “”, ou sabotagem electrónica, em que um sítio da Internet lhes oferece a possibilidade de descarregar música gratuitamente, os senhores aceitam a oferta, e, durante o processo, os senhores, os consumidores, são desligados do vosso fornecedor do serviço Internet, sem terem consciência disso, e ligados a um outro que é muito mais caro.
Swedish[sv]
Kanske har du lockats av ett erbjudande som visade sig innefatta ”modemkapning”, där man på en webbplats erbjuder dig möjligheten att ladda ned musik gratis. Du accepterar erbjudandet och under processens gång blir du, kunden, utan att vara medveten om det bortkopplad från din ordinarie internetleverantör och kopplas till en annan som är mycket dyrare.