Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
засилване на разпоредбите за безопасността и благосъстоянието на работниците, които участват в дърводобивната промишленост;
Czech[cs]
posílení právních předpisů o bezpečnosti a dobrých životních podmínkách pracovníků v dřevařském průmyslu;
Danish[da]
styrkelse af reglerne om arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i skovbruget
German[de]
Verbesserung der Vorschriften zu Sicherheit und Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer in der Forstwirtschaft;
Greek[el]
ενίσχυση των κανονιστικών ρυθμίσεων για την ασφάλεια και κοινωνική πρόνοια των εργαζομένων που απασχολούνται στον κλάδο της υλοτομίας·
English[en]
strengthening the regulations on the safety and welfare of workers involved in the logging industry;
Spanish[es]
refuerzo de la normativa en materia de seguridad y protección social de los trabajadores del sector maderero;
Estonian[et]
raietööstuse töötaja ohutuse ja heaolu määruste karmistamine;
Finnish[fi]
metsäteollisuuden työntekijöiden turvallisuutta ja hyvinvointia koskevien määräysten tiukentaminen;
French[fr]
renforcer les règlements sur la sécurité et le bien-être des travailleurs de l'industrie forestière;
Hungarian[hu]
a fakitermelésben dolgozó munkavállalók biztonságára és jólétére vonatkozó jogszabályok erősítése;
Italian[it]
rafforzare i regolamenti in materia di sicurezza e previdenza dei lavoratori dell'industria forestale;
Lithuanian[lt]
griežtinti įstatymus dėl kirtimo darbus atliekančių darbuotojų saugos ir gerovės;
Latvian[lv]
to noteikumu stiprināšanu, kas attiecas uz mežizstrādes nozarē iesaistīto strādnieku drošību un labklājību;
Maltese[mt]
it-tisħiħ tar-regolamenti dwar is-sikurezza u l-benesseri ta’ ħaddiema involuti fl-industrija tal-qtugħ tas-siġar;
Dutch[nl]
verbeteren van regelgeving met betrekking tot veiligheid en welzijn van werknemers in de houtindustrie;
Polish[pl]
wzmocnienie przepisów dotyczących bezpieczeństwa fizycznego oraz komfortu psychicznego pracowników zatrudnionych w przemyśle pozyskiwania drewna;
Portuguese[pt]
Reforço da regulamentação em matéria de segurança e bem-estar dos trabalhadores implicados na indústria de exploração de madeira;
Romanian[ro]
consolidarea regulamentelor privind siguranța și protecția socială a lucrătorilor din industria de exploatare forestieră;
Slovak[sk]
posilnenie predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a starostlivosti o pracujúcich v ťažobnom priemysle;
Slovenian[sl]
izboljšanje predpisov o varnosti in socialnem varstvu delavcev v gozdarski industriji;
Swedish[sv]
stärkning av föreskrifterna om arbetstagarnas säkerhet och välbefinnande inom avverkningsindustrin,