Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En modus vivendi er søgt opnået for at hindre, at OLAF's uafhængighed på dette område anfægtes(43).
German[de]
Es wurde dann versucht, hier einen Modus vivendi zu finden, damit die Unabhängigkeit des OLAF bei den Untersuchungen nicht beeinträchtigt wird(43).
Greek[el]
Αναζητήθηκε ένας τρόπος συνεννόησης, ώστε να μην τίθεται υπό αμφισβήτηση η ανεξαρτησία της OLAF σε θέματα ερευνών(43) σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
Efforts were made to find a modus vivendi whereby OLAF's independence regarding investigations would not be compromised(43).
Spanish[es]
Se ha buscado un modus vivendi para que la independencia de la OLAF en la investigación no se ponga en entredicho(43) en este ámbito.
Finnish[fi]
Tässä on etsitty yhteistä toimintatapaa, jotta OLAFin riippumattomuutta tutkinta-asioissa ei asetettaisi kyseenalaiseksi(43).
French[fr]
Un modus vivendi a été recherché pour que l'indépendance de l'OLAF en matière d'enquête ne soit pas remise en cause(43) dans ce domaine.
Italian[it]
Si è cercato un modus vivendi, affinché l'indipendenza investigativa dell'OLAF non venisse rimessa in causa in questo ambito(43).
Dutch[nl]
Er is gezocht naar een modus vivendi om de onafhankelijkheid van het OLAF bij onderzoeken niet in het geding te brengen(43).
Portuguese[pt]
Tentou-se encontrar um modus vivendi para que a independência do OLAF em matéria de inquérito não fosse posta em causa(43) neste domínio.
Swedish[sv]
Man söker arbetsformer för att inte ifrågasätta OLAF:s oberoende när det gäller utredningar(43) på området.