Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die onderwys—Die opofferings en die gevare
Amharic[am]
መምህርነት የሚጠይቀው መሥዋዕትነትና ዋጋ
Arabic[ar]
التعليم — الثمن المدفوع والمخاطر
Bulgarian[bg]
Учителската професия — рисковете и цената
Bangla[bn]
শিক্ষকতা আত্মত্যাগ এবং ঝুঁকিগুলো
Cebuano[ceb]
Pagtudlo—Ang Sakripisyo ug ang mga Risgo
Czech[cs]
Učitelské povolání — Nároky a rizika
Danish[da]
Lærergerningen — Omkostninger og problemer
German[de]
Der Beruf des Lehrers — Einsatz und Risiken
Ewe[ee]
Nufiafia —Fukpekpe Kple Afɔku Siwo Le Eme
Greek[el]
Εκπαιδευτικοί —Το Τίμημα και οι Κίνδυνοι
English[en]
Teaching —The Cost and the Risks
Spanish[es]
Los peligros e inconvenientes de la enseñanza
Estonian[et]
Raskused ja ohud, millega õpetajad kokku puutuvad
Finnish[fi]
Opetustyön hinta ja riskit
French[fr]
Enseignant : un métier à risques
Gujarati[gu]
શિક્ષક બનવું—કઈ કિંમતે અને કયા જોખમે?
Hindi[hi]
पढ़ाना—कीमत और खतरे
Hiligaynon[hil]
Pagtudlo—Ang Kabayaran kag ang mga Risgo
Croatian[hr]
Učiteljski poziv — cijena i rizici
Hungarian[hu]
A tanítás — Áldozatos és veszélyes munka
Indonesian[id]
Mengajar —Pengorbanan dan Risikonya
Iloko[ilo]
Panangisuro —Ti Sakripisio ken Dagiti Peggad
Italian[it]
Insegnare: i sacrifici e i rischi
Japanese[ja]
教えること ― 苦労と危険
Kannada[kn]
ಶಿಕ್ಷಕ ವೃತ್ತಿ ಕಷ್ಟನಷ್ಟಗಳು
Korean[ko]
가르치는 일—희생과 위험이 따르는 일
Kyrgyz[ky]
Мугалимдик кесиптеги кыйынчылыктар
Lingala[ln]
Kotángisa —Mosala oyo esɛngaka makambo mingi mpe ezali na makama
Lithuanian[lt]
Mokymas: pastangos ir rizika
Latvian[lv]
Skolotāju skarbā ikdiena
Malagasy[mg]
Sorona sy Olana Atrehin’ny Mpampianatra
Macedonian[mk]
Поучување — цената и ризиците
Malayalam[ml]
അധ്യാപനം ത്യാഗങ്ങളും വെല്ലുവിളികളും
Marathi[mr]
शिक्षकी पेशातील त्याग व अडचणी
Norwegian[nb]
Å være lærer — mange utfordringer
Nepali[ne]
शिक्षण पेसा त्याग तथा जोखिमहरू
Dutch[nl]
Voor de klas — De prijs en de risico’s
Nyanja[ny]
Mavuto a Uphunzitsi
Panjabi[pa]
ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਵਿਚ ਕੀ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Sakrifisio i Riesgonan di Duna Lès
Polish[pl]
Uczenie — ryzyko i koszty
Portuguese[pt]
Educar: os sacrifícios e os riscos
Romanian[ro]
Meseria de profesor: preţul şi riscurile ei
Sinhala[si]
ඉගැන්වීමේදී ඇති වන අභියෝග හා අවදානම්
Slovak[sk]
Práca učiteľa — nároky a riziká
Slovenian[sl]
Poučevanje – odrekanja in tveganja
Samoan[sm]
Le Aʻoaʻo Atu o Faataulaga ma Luʻi
Shona[sn]
Kudzidzisa—Kuedza Kwaunoita uye Ngozi Dziripo
Serbian[sr]
Nastavni rad — cena i rizici
Southern Sotho[st]
Botichere—Liphello le Likotsi Tsa Bona
Swedish[sv]
Kostnaderna och riskerna
Swahili[sw]
Magumu na Hatari za Ualimu
Congo Swahili[swc]
Magumu na Hatari za Ualimu
Tamil[ta]
ஆசிரியர் பணி தியாகங்களும் அபாயங்களும்
Telugu[te]
ఉపాధ్యాయ వృత్తి దాని సవాళ్ళు, ప్రమాదాలు
Tigrinya[ti]
ምምህርና ዝኽፈሎ መስዋእትታትን ዘለዎ ስግኣትን
Tagalog[tl]
Pagtuturo —Ang Sakripisyo at mga Panganib
Tswana[tn]
Go Ruta—Mathata le Dikotsi Tsa Gone
Tsonga[ts]
Ku Dyondzisa—Swikoxo Ni Makhombo Lawa U Nga Vaka Eka Wona
Twi[tw]
Adekyerɛ—Emu Afɔrebɔ ne Ɔhaw Ahorow
Ukrainian[uk]
Вчителювання — нелегкий фах
Xhosa[xh]
Ukufundisa—Ilahleko Neengozi
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ Olùkọ́—Ohun Tó Ń Náni Àtàwọn Ewu Tó Wà Ńbẹ̀
Zulu[zu]
Ukufundisa—Lokho Okuhilelekile Kanye Nezingozi