Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنـــا بغايــة الأسف
Bulgarian[bg]
Толкова съжалявам.
Bosnian[bs]
Tako mi je žao.
Czech[cs]
Tak líto.
Danish[da]
Virkelig ondt.
German[de]
So leid.
Greek[el]
Λυπάμαι πάρα πολύ.
English[en]
So sorry.
Spanish[es]
Lo lamento mucho.
Estonian[et]
Väga kahju.
Persian[fa]
واقعا شرمندم
Finnish[fi]
Todella pahoillani.
French[fr]
Je regrette tellement.
Hebrew[he]
מצטער מאוד.
Croatian[hr]
Tako mi je žao.
Hungarian[hu]
Szörnyen sajnálom.
Italian[it]
Mi dispiace tanto.
Japanese[ja]
誠 に 申し訳 あ り ま せ ん
Dutch[nl]
Heel erg.
Polish[pl]
Bardzo przepraszam.
Portuguese[pt]
Desculpe.
Romanian[ro]
Atât de rău.
Russian[ru]
Очень сожалею.
Slovak[sk]
Tak ľúto.
Slovenian[sl]
Tako mi je žal.
Serbian[sr]
Tako mi je žao.
Swedish[sv]
Så hemskt ledsen.
Turkish[tr]
Çok üzgünüm.