Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, никога не бих разправяла истории като тези за честотата с която го прави. Горкото дете, сигурно си мисли, че плюскането и клизмите са гимнастически упражнения.
Czech[cs]
Ne, nikdy bych neříkala věci jako že podle toho, jak často to dělá, si ta chudinka musí myslet, že cpaní a puzení jsou aerobná cvičení.
Danish[da]
Nej, jeg ville aldrig fortælle historier, som... med den hyppighed hun gør det... det stakkels barn må tro at opkast og udrensning er aerobic øvelser.
English[en]
No, I would never tell tales, such as with the frequency she does it, the poor child must think that binging and purging are aerobic excercise.
Spanish[es]
No, nunca debería contar cuentos, como ella lo hace frecuentemente el pobre chico pensará que vomitar y sangrar son ejercicios.
French[fr]
Non, je ne veux pas ragoter... même si, à la fréquence ou elle le fait, la pauvre enfant doit penser que s'empiffrer et se purger sont des exercices d'aérobic
Polish[pl]
Nie, nie opowiadałabym bajek, na przykład z jaką intensywnością ona to robi biedne dziecko myśli pewnie że każda hulanka i dmuchanie to ćwiczenia aerobiku.
Portuguese[pt]
Não, nunca diria coisas como... com a frequência que o faz, a criatura deve pensar que comer e induzir o vómito são exercidos aeróbios.
Romanian[ro]
Nu aş spune poveşti ca de exemplu frecvenţa cu care face sărăcuţa de ea crede că mâncatul şi vomitatul sunt exerciţii de aerobic.
Turkish[tr]
Ben asla öyle hikayeler anlatmazdım. Mesela... onun bunu ne kadar sık yaptığı... zavallı çocuk, o içki alemi ve kusmaları aerobik egzersizi sanıyor olmalı.