Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Продължаващ конфликт на интереси между инвестиционните планове в туристическия сектор по южното крайбрежие на Португалия и запазването на резервата „ Риа Формоза “, получаващ финансово подпомагане от страна на ЕС
Czech[cs]
Předmět: Přetrvávající střet zájmů mezi investičními plány v oblasti cestovního ruchu na jižním pobřeží Portugalska a přežitím chráněné přírodní oblasti Ria Formosa podporované z prostředků EU
Danish[da]
Om: Fortsat interessekonflikt mellem planer om investering i turisme på den portugisiske sydkyst og overlevelsen af det beskyttede naturområde Ria Formose, hvortil der er ydet støtte fra EU
German[de]
Betrifft: Anhaltender Interessenkonflikt zwischen Investitionsplänen im Fremdenverkehrssektor an der portugiesischen Südküste und dem Überleben des mit EU-Mitteln unterstützten Naturschutzgebietes Ria Formosa
Greek[el]
Θέμα: Αυξανόμενη σύγκρουση συμφερόντων μεταξύ τουριστικών επενδυτικών σχεδίων στις νότιες ακτές της Πορτογαλίας και της διατήρησης της προστατευόμενης από την ΕΕ φυσικής περιοχής Ria Formosa
English[en]
Subject: Continuing conflict of interest between tourist investment plans on the south coast of Portugal and survival of the EU-funded Ria Formosa nature conservancy area
Spanish[es]
Asunto: Continuo conflicto de intereses entre los planes de inversión turística en la costa meridional portuguesa y la supervivencia del Parque Natural Ria Formosa, protegido con el apoyo de la UE
Estonian[et]
Teema: Jätkuv huvide konflikt turismisektorisse investeerimise kavade vahel Portugali lõunarannikul ja ELi vahenditest rahastatava looduskaitseala Ria Formosa püsimajäämise vahel
Finnish[fi]
Aihe: Jatkuva eturistiriita Portugalin etelärannikon matkailusektorin investointisuunnitelmien ja EU:n varoin tuetun Ria Formosan luonnonsuojelualueen säilymisen välillä
French[fr]
Objet: Le conflit d'intérêt persistant entre les plans d'investissement touristiques sur la côte sud du Portugal et la survie de la réserve naturelle Ria Formosa bénéficiant de la protection de l'UE
Hungarian[hu]
Tárgy: Portugália déli partjain az idegenforgalmi beruházási tervek és az EU-pénzeszközök által támogatott Ria Formosa természetvédelmi terület életben maradása közötti tartós érdekellentét
Italian[it]
Oggetto: Conflitto di interessi in atto fra i programmi di investimenti turistici nella costa meridionale del Portogallo e la sopravvivenza della riserva naturale di Ria Formosa, protetta grazie al sostegno dell'UE
Lithuanian[lt]
Tema: Besitęsiantis interesų konfliktas tarp investicinių planų turizmo sektoriuje pietinėje Portugalijos pakrantėje ir iš Europos Sąjungos lėšų finansuojamo gamtos draustinio Ria Formosa išlikimo.
Latvian[lv]
Temats: Interešu konflikts, kas vēl joprojām nav novērsts starp Portugāles dienvidu piekrastes tūrisma sektora investīciju plāniem un dabas aizsardzības teritorijas Ria Fomosa saglabāšanu, kuru veicina, izmantojot ES atbalsta līdzekļus
Maltese[mt]
Suġġett: Kunflitt ta’ interess kontinwu bejn il-pjanijiet ta’ investiment fis-settur turistiku fil-kosta tan-Nofsinhar tal-Portugall u s-sopravivenza taż-żona tar-riserva naturali f’Ria Formosa, iffinanzjata mill-UE
Dutch[nl]
Betreft: Voortgaand belangenconflict tussen toeristische investeringsplannen aan de Portugese zuidkust en het overleven van het met EU-steun beschermde natuurgebied Ria Formosa
Polish[pl]
Dotyczy: trwającego konfliktu interesów między planami inwestycyjnymi w sektorze turystyki na portugalskim południowym wybrzeżu a przetrwaniem przyrodniczego obszaru chronionego Ria Formosa wspieranego ze środków UE
Portuguese[pt]
Assunto: Persistência do conflito de interesses entre os planos de investimento turístico na costa sul portuguesa e a sobrevivência da zona natural protegida, que beneficia de auxílio comunitário, da Ria Formosa
Romanian[ro]
Subiect: Conflictul continuu de interese între planurile de investiţii turistice pe coasta de sud a Portugaliei și supravieţuirea rezervaţiei naturale Ria Formosa, finanţată cu fonduri europene
Slovak[sk]
Vec: Pretrvávajúci konflikt záujmov medzi investičnými projektmi v oblasti cestovného ruchu na južnom pobreží Portugalska a zachovanie chráneného územia Ria Formosa, ktoré je podporované z prostriedkov EÚ
Slovenian[sl]
Zadeva: Nepretrgano navzkrižje interesov med investicijskimi načrti v turističnem sektorju na portugalski južni obali in ohranitvijo naravnega rezervata Ria Formosa, ki se ga podpira s sredstvi EU
Swedish[sv]
Angående: Fortsatt intressekonflikt mellan turisminvesteringsplaner vid Portugals sydkust och fortlevnaden för naturområdet Ria Formosa, som skyddas med hjälp av EU-stöd