Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- procesoru, který přepisuje data zaznamenaná na pásce do čitelných znaků zobrazujících se na obrazovce a který řídí práci fotoaparátu s elektronickým bleskem, kterým se tyto znaky fotografují.
German[de]
8. - einer Datenverarbeitungseinheit (Prozessor) zum Niederschreiben der auf Band aufgezeichneten Daten in auf einer Kathodenstrahlröhre ablesbare Zeichen und zum Steuern eines Photoapparates und eines Blitzlichtgeräts, die zum Abphotographieren dieser Zeichen verwendet werden.
Greek[el]
χαρακτήρες προς απεικόνιση σε μία καθοδική οθόνη, και για τον έλεγχο της λειτουργίας φωτογραφικής μηχανής και ηλεκτρονικού φλάς που χρησιμοποιούνται για να φωτογραφίζονται οι χαρακτήρες αυτοί.
English[en]
8. - a processing unit for transcribing the data recorded on the tape into legible characters to be displayed on a cathode-ray tube and for controlling the operation of a camera and flashlight which are used to photograph those characters.
Spanish[es]
- un procesador para la transcripcion de los datos registrados en la banda magnética en caracteres legibles que se visualizan sobre una pantalla catodica , y para el control del funcionamiento de un aparato fotografico y de un flash electronico utilizados para fotografiar dichos caracteres .
Estonian[et]
- protsessor, millega lindile salvestatud andmed transkribeeritakse loetavate märkidega elektronkiiretorul kuvamiseks ning juhitakse kõnealuste märkide pildistamiseks kasutatava fotokaamera ja välklambi tööd.
French[fr]
8. - d'un processeur pour la transcription des informations enregistrées sur la bande en caractères lisibles à visualiser sur un tube cathodique, et pour le contrôle du fonctionnement d'un appareil photographique et d'un flash électronique utilisés pour photographier ces caractères.
Hungarian[hu]
- a kazettán rögzített adat katódsugárcsövön történő lejátszásra alkalmas olvasható jelekké átalakító, és az ezen karakterek lefényképezéséhez használt kamera és villanófény működésének ellenőrzésére alkalmas feldolgozó egység.
Italian[it]
- un ' unità di elaborazione per la trascrizione dei dati registrati su nastro in caratteri leggibili che vengono visualizzati sullo schermo di un tubo a raggi catodici nonchù per il controllo delle operazioni della macchina fotografica e del flash elettronico utilizzati per fotografare detti caratteri .
Lithuanian[lt]
- apdorojimo bloko, paverčiančio juostelėje įrašytus duomenis skaitomais ženklais, skirtais rodyti elektroniniame vamzdyje, ir kontroliuojančio tiems ženklams fotografuoti naudojamos kameros ir blykstės darbą.
Dutch[nl]
8. - een verwerkingseenheid om op band opgenomen gegevens om te zetten in op een kathodestraalbuis weer te geven leesbare tekens en voor het controleren van de werking van een fotografietoestel en een flitslichtapparaat die worden gebruikt om deze tekens te fotograferen.
Polish[pl]
- jednostki przetwarzającej do transkrypcji danych zapisanych na taśmie na czytelne znaki do wyświetlenia na monitorze kineskopowym i do kontroli obsługi aparatu i oświetlenia błyskowego, które używane są do fotografowania tych znaków.
Portuguese[pt]
- um processador para a transcrição dos dados registados em banda em caracteres legíveis a visualizar num tubo de raios catódicos, e para o controlo do funcionamento dum aparelho fotográfico e dum flash electrónico utilizados para fotografar esses caracteres.
Romanian[ro]
procesor pentru transcrierea datelor înregistrate pe bandă cu caractere lizibile, vizualizabile pe un ecran catodic și pentru controlul funcționării unui aparat de fotografiat și a unui flash electronic, utilizate pentru fotografierea acestor caractere.
Slovak[sk]
- procesoru pre prepis údajov zaznamenaných na páske do čitateľných znakov, ktoré sa zobrazia na displeji a pre riadenie činnosti fotografického prístroja a bleskového svetla, ktoré sa používajú na fotografovanie týchto znakov.
Slovenian[sl]
- procesne enote za transkripcijo podatkov, posnetih na traku, v berljive črke, ki bodo prikazane na katodni cevi in za nadzor delovanja kamere in bliskovne žarnice, ki se uporabljajo za fotografiranje navedenih črk.