Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The new strategy is based on five key components: the establishment of security; the consolidation of development; the resettlement of internally displaced persons and people affected by the war so they can lead a life of dignity; the encouragement of internal reconciliation that would promote social peace; and the pursuit of negotiations with a view to drafting a settlement document agreed by the people of Darfur.
Spanish[es]
La nueva estrategia se basa en cinco elementos claves: el establecimiento de la seguridad; la consolidación del desarrollo; el reasentamiento de las personas desplazadas en el interior del país y las personas afectadas por la guerra para que puedan llevar una vida digna; el aliento a la reconciliación interna, que promovería la paz social, y la continuación de las negociaciones con miras a elaborar un proyecto de acuerdo convenido con el pueblo de Darfur.
French[fr]
La nouvelle stratégie se fonde sur cinq éléments clefs : l’instauration de la sécurité; la promotion du développement; la réinstallation de personnes déplacées à l’intérieur et les personnes touchées par la guerre afin qu’elles puissent vivre dans la dignité; la préconisation d’une réconciliation interne qui permettrait de promouvoir la paix sociale; et la poursuite de négociations en vue de parvenir à un projet d’accord convenu avec le peuple du Darfour.
Russian[ru]
Новая стратегия основана на пяти ключевых элементах: обеспечение безопасности; укрепление развития; переселение внутренне перемещенных лиц и людей, пострадавших от войны, с тем чтобы они могли вести нормальную жизнь; поощрение внутреннего примирения, что будет содействовать обеспечению социального мира; а также продолжение переговоров с целью выработки документа по урегулированию при согласии народа Дарфура.
Chinese[zh]
新战略有五个重要部分组成:建立安全;巩固发展;重新安置境内流离失所者和受战争影响的人口,使他们能够过上有尊严的生活;鼓励内部和解,促进社会安宁;以及开展谈判,以期拟订一份达尔富尔人民同意接受的解决文件。