Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разрешете да сляза на брега, сър.
German[de]
Bitte, an Land gehen zu dürfen.
Greek[el]
Ζητώ άδεια να βγώ στην ξηρά, κύριε.
English[en]
Request permission to go ashore, sir.
Spanish[es]
Solicito permiso para desembarcar, señor.
French[fr]
Demande permission de débarquer.
Croatian[hr]
MOLIM ZA DOZVOLU DA SE ISKRCAM, GOSPODINE.
Hungarian[hu]
Kérek engedélyt a hajót elhagyni, uram.
Portuguese[pt]
Permissão para ir à terra, senhor.
Romanian[ro]
Solicit permisiunea de a ateriza, domnule.
Serbian[sr]
Molim za dozvolu da se iskrcam, gospodine.
Turkish[tr]
Kıyıya çıkış izni istiyorum efendim.