Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До 100 % от разходите за отстраняване и до 75 % от разходите за унищожаване на прасета, когато броят на животните, притежавани от земеделския стопанин, не надвишава 1 000 животни.
Czech[cs]
až do výše 100 % nákladů na odklizení a až do výše 75 % nákladů na neškodné odstranění prasat, nemá-li chovatel více než 1 000 kusů zvířat.
Danish[da]
op til 100 % af omkostningerne ved fjernelse af og op til 75 % af omkostningerne ved destruktion af svin, når svineavleren højst har 1 000 svin.
German[de]
Bis zu 100 % der Kosten für die Entfernung und bis zu 75 % der Kosten für die Beseitigung von Falltieren für Schweine, wenn der Züchter bis zu 1 000 Schweine hält.
Greek[el]
Έως 100 % του κόστους αποκομιδής και έως 75 % του κόστους καταστροφής των χοίρων, εφόσον ο κτηνοτρόφος δεν εκτρέφει περισσότερα από 1 000 ζώα.
English[en]
Up to 100 % of removal costs and up to 75 % of destruction costs for pigs, where the rearer has no more than 1 000 animals.
Spanish[es]
En el caso del ganado porcino, hasta el 100 % de los costes de retirada y hasta el 75 % de los costes de destrucción, cuando el ganadero posea menos de 1 000 animales.
Estonian[et]
Seakorjuste puhul kuni 100 % kõrvaldamise ja kuni 75 % hävitamisega seotud kuludest, kui seakasvatajal on kuni 1 000 siga.
Finnish[fi]
Enintään 100 % sikojen poistamisesta ja enintään 75 % sikojen hävittämisestä aiheutuvista kustannuksista, kun sikakarjan koko en enintään 1 000 eläintä.
French[fr]
Jusqu'à 100 % des coûts d'enlèvement et jusqu'à 75 des coûts de destruction pour les porcs lorsque l'éleveur détient moins de 1 000 unités.
Hungarian[hu]
Sertések esetében az eltávolítási költségek legfeljebb 100 %-a és a megsemmisítési költségek legfeljebb 75 %-a, amenynyiben a gazdaság legfeljebb 1 000 egyedet tart.
Italian[it]
Fino al 100 % dei costi di rimozione e fino al 75 % dei costi di incenerimento per i suini, quando l’allevatore non possiede più di 1 000 capi.
Lithuanian[lt]
Iki 100 proc. padengiama pašalinimo ir iki 75 proc. sunaikinimo išlaidų, kai kiaulių laikytojas laiko iki 1 000 vnt. kiaulių.
Latvian[lv]
Līdz 100 % no nobeigušos cūku aizvākšanas izmaksām un 75 % no šādu dzīvnieku iznīcināšanas izmaksām, ja cūku audzētājs neaudzē vairāk nekā 1 000 cūkas
Maltese[mt]
Sa 100 % tal-ispejjeż tat-tneħħija u sa 75 % tal-ispejjeż tal-qerda għall-ħnieżer, meta min irabbi ma jkollux iktar minn 1 000 bhima.
Dutch[nl]
Tot 100 % van de kosten voor het afvoeren, en tot 75 % van de kosten voor het vernietigen van varkens, indien de varkenshouder maximaal 1 000 varkens houdt.
Polish[pl]
Do 100 % kosztów usunięcia i do 75 % kosztów zniszczenia padłych zwierząt, w przypadku świń, gdy ich posiadacz ma nie więcej niż 1 000 świń.
Portuguese[pt]
Até 100 % das despesas de remoção e até 75 % das despesas de remoção e destruição para os suínos quando o criador possuir menos de 1 000 unidades.
Romanian[ro]
Până la 100 % din costurile de înlăturare și până la 75 % din costurile de distrugere a porcinelor, în cazul în care crescătorul are cel mult 1 000 de animale.
Slovak[sk]
do výšky 100 % nákladov na odstránenie a do výšky 75 % nákladov na likvidáciu prasiat, ak chovateľ nemá viac ako 1 000 kusov zvierat
Slovenian[sl]
do 100 % stroškov odstranitve in do 75 % stroškov uničenja za prašiče, če rejec nima več kot 1 000 živali.
Swedish[sv]
Upp till 100 % av kostnaderna för bortskaffande och upp till 75 % av kostnaderna för destruering av grisar, när uppfödaren har högst 1 000 djur.