Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4) „dobou trvání olympijských a paralympijských her“ doba od .... do ..... pro zimní olympijské hry [ rok ] a doba od ..... do ...... pro paralympijské hry [ rok ],
Danish[da]
4) "De Olympiske Leges og De Paralympiske Leges varighed": tidsrummet fra ... til ... for De Olympiske Vinterlege [ år ] og tidsrummet fra ... til ... for De Paralympiske Lege [ år ]
German[de]
4) "Dauer der Olympischen und Paralympischen Spiele” den Zeitraum vom.... bis zum ... für die Olympischen Spiele [Jahr] und den Zeitraum vom .... bis zum .... für die Paralympischen Spiele [Jahr];
Greek[el]
4) «διάρκεια των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών Αγώνων»: η περίοδος από ... έως ..., για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του [ έτους ], και η περίοδος από ... έως ..., για τους Παραολυμπιακούς Αγώνες του [ έτους ]·
English[en]
4) "Duration of the Olympic Games and Paralympic Games" means the period from .... To ..... for the [ year ] Winter Olympic Games and the period from ..... to ..... for the [ year ] Paralympic Games;
Spanish[es]
4) “Duración de los Juegos Olímpicos y de los Juegos Paralímpicos”: el período comprendido entre el ... y el ... de [ año ] para los Juegos Olímpicos de invierno y el período comprendido entre el ... y el ... de [ año ] para los Juegos Paralímpicos de [ año ];
Estonian[et]
4) olümpia- ja paraolümpiamängude kestus – [aasta] taliolümpiamängude kestus ... kuni ... ja [aasta] paraolümpiamängude kestus ... kuni ...
Finnish[fi]
4) ’olympia- ja paralympiakisojen kestolla’ vuoden [vuosiluku] talviolympialaisten osalta ajanjaksoa, joka alkaa ... ja päättyy ..., ja vuoden [vuosiluku] paralympialaisten osalta ajanjaksoa, joka alkaa ... ja päättyy ...;
French[fr]
4) «durée des Jeux olympiques et des Jeux paralympiques»: la période allant du ... au ... pour les Jeux olympiques de [ année ] et la période allant du ... au ... pour les Jeux paralympiques de [ année ];
Hungarian[hu]
4) „az olimpiai játékok és paralimpiai játékok időtartama”: a [év]. évi olimpiai játékok esetén a ...-tól ...-ig tartó időszak, a [év]. évi paralimpiai játékok esetén pedig a ...-tól ...-ig tartó időszak;
Italian[it]
4) "periodo dei Giochi Olimpici e Paraolimpici": il periodo che va dal .... al ..... per i Giochi Olimpici Invernali del [ anno ], e dal ..... al ..... per i Giochi Paraolimpici del [ anno ];
Lithuanian[lt]
4) Olimpinių žaidynių ir parolimpinių žaidynių trukmė – [metai] m. žiemos olimpinių žaidynių atveju laikotarpis nuo .... iki ..... ir laikotarpis nuo .... iki ..... [metai] m. parolimpinių žaidynių atveju;
Latvian[lv]
4) „Olimpisko spēļu un paralimpisko spēļu norises laiks” ir laika posms no ... līdz... attiecībā uz [gads] ziemas olimpiskajām spēlēm un laika posms no ... līdz ... attiecībā uz [gads] paralimpiskajām spēlēm;
Maltese[mt]
4) "It-tul tal-Logħob Olimpiku u tal-Logħob Paralimpiku" tfisser il-perjodu minn .... sa ..... għal-Logħob Olimpiku tax-Xitwa ta’ l-[ sena ] u l-perjodu minn .... sa ..... għal-Logħob Paralimpiku ta’ l- [ sena ];
Dutch[nl]
4) "Duur van de Olympische en Paralympische Spelen": de periode van ... tot ... voor de Olympische Winterspelen van [ jaar ] en de periode van ... tot ... voor de Paralympische Spelen van [ jaar ];
Polish[pl]
4) „Czas trwania igrzysk olimpijskich i paraolimpijskich” oznacza okres od... do.... w odniesieniu do Igrzysk Olimpijskich w [ rok ] r. i okres od... do... w odniesieniu do Igrzysk Paraolimpijskich w [ rok ] r.
Slovak[sk]
4) „Doba trvania olympijských a paralympijských hier“ je obdobie od .... do ..... pre zimné olympijské hry [ rok ] a obdobie od ..... do ..... pre paralympijské hry [ rok ],
Slovenian[sl]
4) „trajanje olimpijskih in paraolimpijskih iger“ pomeni obdobje od .... do ..... za zimske olimpijske igre [ leto ] in obdobje od ..... do ..... za paraolimpijske igre [ leto ];
Swedish[sv]
4) under den tid Olympiska spelen och Paralympiska spelen pågår: omfattar perioden från och med .... till och med den .... för Olympiska vinterspelen [ år ] och perioden från och med den .... till och med den .... för Paralympiska spelen [ år ].