Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كنت من أقل الناس شعبية في تلك الأيام حتى أن الأولاد الذين يلعبون سجون وتنانين لم يسمحوا لي بمشاركتهم.
Bulgarian[bg]
Бях такъв маняк тогава, че дори момчетата, играещи "Тъмници и дракони" не биха се съгласили да се включа.
German[de]
Ich war damals so ein Nerd, dass mich nicht mal die Jungs im Dungeons-and-Dragons-Team mitspielen ließen.
Greek[el]
Ήμουν τόσο σπασικλάκι τότε που ακόμη και τα αγόρια στην ομάδα του Ντάντζεονς Εντ Ντράγκονς δεν με άφηναν να παίξω μαζί τους.
English[en]
I was such a nerd back then that even the boys on the Dungeons and Dragons team wouldn't let me join.
Spanish[es]
Yo era tan nerd entonces que hasta los chicos del equipo de Calabozos y Dragones no me dejaban unirme a ellos.
Persian[fa]
اون وقت ها خیلی خرخون بودم که حتا پسرهای گروه "سیاه چال و اژدها" هم بازیم نمی دادند.
French[fr]
J'étais une telle geekette à l'époque que même les garçons de l'équipe de Donjons & Dragons ne voulaient pas que je les rejoigne.
Hebrew[he]
הייתי כזאת חנונית בימים ההם שאפילו הבנים בקבוצת המבוכים ודרקונים לא נתנו לי להצטרף.
Croatian[hr]
U to doba bila sam takva štreberica da mi čak ni dečki iz tima Dungeons and Dragons ne bi dali da im se pridružim.
Italian[it]
All'epoca era un tale nerd che anche i maschi del team Dungeon and Dragons non mi facevano entrare.
Korean[ko]
저는 당시에 워낙 기괴한 취향의 아이여서 '지하감옥과 용들' (Dungeons and Dragons: 북미 온라인 게임)팀의 남자아이들 조차 제가 참여하지 못하도록 했습니다.
Dutch[nl]
Ik was zo'n een ongelooflijke nerd toen dat zelfs de jongens van het Dungeons & Dragons-team me niet lieten meespelen.
Portuguese[pt]
Era tão cromo, na altura, que nem os rapazes que jogavam Dungeons and Dragons me deixavam entrar na equipa.
Romanian[ro]
Eram așa o tocilară pe atunci încât nici băieții din echipa Dungeons and Dragons nu se jucau cu mine.
Russian[ru]
Тогда я была такой заучкой, что даже мальчики из команды «Подземелья и Драконы» не принимали меня в свой клуб.
Slovak[sk]
V tej dobe som bola taká kocka, že ani chlapci z Dungeons and Dragons tímu mi nechceli dovoliť, aby som sa k nim pridala.
Serbian[sr]
Bila sam takav štreber onda da mi čak ni dečaci koji su igrali "Tamnice i zmajeve" nisu dali da im se pridružim.
Thai[th]
ตอนนั้น ดิฉันเป็นเด็กเนิร์ด จนพวกเด็กผู้ชายในทีม Dungeons and Dragons ไม่ยอมให้ดิฉันร่วมทีมด้วย
Turkish[tr]
O zamanlar o kadar inektim ki erkekler bile Dungeons and Dragons takımına girmeme izin vermezlerdi.
Ukrainian[uk]
Тоді я була такою дивною, що хлопці з групи "Підземелля і Дракони" не хотіли мене приймати.
Vietnamese[vi]
Lúc đó, tôi trông giống một đứa mọt sách đến nỗi lũ con trai trong đội Dungeons & Dragons cũng không cho tôi tham gia.