Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كان التواطؤ يتم في تلك الحفلات
Bulgarian[bg]
Може би са ги правили именно на онези партита.
Bosnian[bs]
I mozda ove zabave su bile gdje su ovi dogovori zapecaceni.
Czech[cs]
Na těch večírcích k nim asi dochází.
Danish[da]
Det sker måske til de fester.
German[de]
Und vielleicht wurden auf diesen Partys Ihre geheimen Absprachen besiegelt.
Greek[el]
Ίσως σφραγίζονται στα πάρτι.
English[en]
And maybe those parties are where your collusions get sealed.
Spanish[es]
Tal vez en esas fiestas nacen tus complots.
Basque[eu]
Festa horietan gertatuko zituzten.
Persian[fa]
و شايد در اون مهموني ها اين ساخت و پاخت ها انجام ميشده
French[fr]
Et peut être que ces fêtes sont la où vos collusions sont scellées.
Hebrew[he]
ואולי המסיבות האלה הן המקום שבו הקנוניות שלך נסגרות.
Croatian[hr]
Možda su baš na tim žurkama sklapani koruptivni dogovori.
Indonesian[id]
Dan mungkin pesta itu tempat konspirasinya disepakati.
Italian[it]
E forse alle feste avvenivano queste collusioni.
Japanese[ja]
その 共謀 の 取引 が パーティ で 行 わ れ て い る か も よ
Macedonian[mk]
Може на забавите се склучувале договорите.
Norwegian[nb]
Kanskje slikt besegles på festene.
Dutch[nl]
Misschien ontstaan die tijdens die feesten.
Portuguese[pt]
Talvez essas festas sejam o local da conspiração.
Romanian[ro]
Poate că la petrecerile acelea se desfăşoară complicităţile.
Russian[ru]
Которые, возможно, на вечеринках и заключались.
Slovenian[sl]
Morda jih sklepajo na zabavah.
Serbian[sr]
Можда су баш на тим журкама склапани коруптивни договори.
Turkish[tr]
Belki de o dolaplar bu partilerde dönüyordur.