Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأثناء اعتراض قافلة في النيجر قادمة من ليبيا في حزيران/يونيه 2011 جرى خلاله تبادل عنيف مع قوات الأمن، ضُبطت كميات كبيرة من المتفجرات من طراز سيمتكس (640 كغم) و 435 مفجِّرا و 000 90 دولار.
English[en]
During the interception of a convoy in the Niger arriving from Libya in June 2011, which resulted in a violent exchange with security forces, significant quantities of SEMTEX explosive (640 kg), 435 detonators and $90,000 were seized.
Spanish[es]
Durante la intercepción de un convoy de Libia en el Níger en junio de 2011, que resultó en un violento enfrentamiento con las fuerzas de seguridad, se capturaron cantidades significativas de explosivos SEMTEX (640 kg), 435 detonadores y 90.000 dólares.
French[fr]
En juin 2011, à l’occasion de l’interception au Niger d’un convoi en provenance de Libye qui a abouti à un violent accrochage avec les forces de sécurité, des quantités importantes (640 kg) d’explosif Semtex, 435 détonateurs et 90 000 dollars ont été saisis.
Russian[ru]
Когда в июне 2011 года был осуществлен перехват прибывшей из Ливии в Нигер автоколонны, который сопровождался жесткой стычкой с силами безопасности, было изъято значительное количество (640 килограммов) взрывчатки семтекс, 435 детонаторов и 90 000 долларов.
Chinese[zh]
2011年6月,在尼日尔境内截获了一支从利比亚来的车队,安全部队与之发生暴力冲突,缴获了大量塞姆汀塑胶炸弹(640千克)、435个引爆装置和90 000美元。