Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle meen dat ten minste agt van die eiendomme met radioaktiwiteit besmet is as gevolg van glimverf wat vroeër in militêre kompasse en instrumentpanele gebruik is.
Arabic[ar]
ويُظن ان ثمانية مواقع على الأقل ملوَّثة بالاشعاعات من الطلاء المشع الذي كان يُستعمل مرّة في البوصلات ولوحات اجهزة القياس العسكرية.
Cebuano[ceb]
Labing menos walo sa mga luna ang gihunahunang nahugawan sa radioaktibidad gikan sa mosiga nga pintura nga gigamit kanhi sa mga kompas sa militar ug mga tungtonganan sa mga instrumento.
Danish[da]
Mindst otte af grundene menes at være forurenet med radioaktivitet fra selvlysende maling der engang blev brugt i militærets kompasser og instrumentpaneler.
German[de]
Mindestens 8 Grundstücke sollen von der Leuchtfarbe, die früher für Kompasse und Instrumentenbretter benutzt wurde, radioaktiv verseucht sein.
Greek[el]
Τουλάχιστον οχτώ από τις τοποθεσίες θεωρούνται μολυσμένες με ραδιενέργεια από φωσφορούχα μπογιά που κάποτε χρησιμοποιούνταν σε πυξίδες και όργανα του στρατού.
English[en]
At least eight of the sites are thought to be contaminated with radioactivity from luminous paint that was once used in military compasses and instrument panels.
Spanish[es]
Se cree que por lo menos ocho están contaminados con radiactividad debido a la pintura luminosa que en un tiempo se utilizó en las brújulas y los tableros de instrumentos militares.
Finnish[fi]
Loisteaineista – joita aikoinaan käytettiin armeijan kompasseissa ja kojetauluissa – peräisin olevan radioaktiivisuuden ajatellaan saastuttaneen ainakin kahdeksan näistä paikoista.
French[fr]
On pense que huit sont radioactifs à cause de la peinture réfléchissante utilisée autrefois sur les boussoles et les tableaux de bord militaires.
Croatian[hr]
Za najmanje osam zemljišta smatra se da su kontaminirana radioaktivnošću iz svjetlećih boja koje su nekada upotrebljavane za vojne kompase i ploče s instrumentima.
Hungarian[hu]
A telkek közül legalább nyolcról úgy gondolják, hogy világító festékből származó radioaktív anyaggal fertőzött, melyet egykor a katonai iránytűkhöz és műszerfalakhoz használtak.
Iloko[ilo]
Agarup walo kadagitoy a lugar ti maipagarup a namulitan iti radioactivity manipud iti naraniag a pintura a nausar idi kadagiti compass ti militaria ken panel ti instrumento.
Italian[it]
Si pensa che almeno otto aree siano contaminate dalla radioattività contenuta nella vernice fosforescente che veniva usata un tempo nelle bussole e nelle strumentazioni militari.
Lingala[ln]
Ekanisami ete mwambe kati na yango mabebisami na radioactivité oyo euti na mokóbo ya kongɛnga oyo basalelaki kala mpo na ba boussoles mpe mpo na tableaux de bord militaires.
Norwegian[nb]
Man antar at det er radioaktivitet i minst åtte av områdene på grunn av en type selvlysende maling som man tidligere benyttet i militære kompasser og instrumentpaneler.
Dutch[nl]
Van ten minste 8 terreinen denkt men dat ze verontreinigd zijn met radioactiviteit afkomstig van lichtgevende verf die vroeger gebruikt werd in militaire kompassen en instrumentenpanelen.
Portuguese[pt]
Pensa-se que pelo menos oito dos locais estejam contaminados com a radioatividade de tinta luminosa antes usada em bússolas militares e em painéis de instrumentos.
Romanian[ro]
Se crede că cel puţin opt dintre aceste locuri sunt radioactive de la vopseaua fosforescentă care a fost folosită cândva la marcajele militare şi la panourile cu diferite dispozitive.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že najmenej osem z týchto parciel je kontaminovaných rádioaktivitou zo svetielkujúcich náterov, ktoré sa kedysi používali vo vojenských kompasoch a na prístrojových paneloch.
Swedish[sv]
Minst åtta av markområdena tros vara förorenade av radioaktivitet från självlysande färger som en gång användes i militära kompasser och instrumentpaneler.
Swahili[sw]
Angalau nane ya hayo maeneo yafikiriwa kuwa yamechafuliwa na unururifu wa rangi yenye kung’aa iliyotumiwa wakati mmoja katika dira na mabamba ya kijeshi.
Tamil[ta]
ராணுவ திசைகாட்டும் கருவிகளிலும் இயந்திரங்களின் பெயர் பலகைகளிலும் ஒரு காலத்தில் உபயோகப்படுத்தப்பட்ட, இருளில் ஒளிவீசும் பெயின்ட்டிலிருந்து வரும் கதிர்வீச்சுகள் குறைந்தது எட்டு நிலங்களையாவது மாசுபடுத்தியிருப்பதாக கருதப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Di-kukulanging walo sa mga lupain ang inaakalang nadumhan ng radyaktibidad mula sa pinturang dating ginamit sa mga kompas militar at sa mga panel ng instrumento.
Twi[tw]
Anyɛ yiye koraa no, wosusuw sɛ nnuru a bere bi wɔde kekaa asraafo mfiri bi ne nnwinnade ho no mu afide bi asɛe nsase no awotwe.
Chinese[zh]
鉴于以往的军用指南针及仪器控制板均涂上发光漆油,所以人们认为至少有八块地已受到辐射污染。
Zulu[zu]
Kucatshangwa ukuthi okungenani iziza ezingu-8 zingcoliswe upende okhanyayo okhipha imisebe owake wasetshenziswa emakhampasini nasemathuluzini amabutho.