Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، أيّ رجل بالغ يتحدى بالغ آخر للقتال ؟
Bosnian[bs]
Mislim, koja odrasla osoba izaziva drugu odraslu osobu na tuču?
Czech[cs]
Který normální dospělý může vyzvat druhého dospělého?
Greek[el]
Ποιος ενήλικας άντρας προκαλεί έναν άλλο ενήλικα άντρα σε καυγά;
English[en]
I mean, what kind of adult man challenges another adult man to a fight?
Spanish[es]
¿Qué clase de adulto desafía a otro adulto a una pelea?
Estonian[et]
Milline normaalne täiskasvanu, kutsub teise täiskasvanu võitlema?
Persian[fa]
آخه کدوم مرد بالغی از یه مرد بالغ دیگه میخواد باهاش دعوا کنه ؟
Finnish[fi]
Kuka aikuinen haastaa toisen aikuisen tappeluun?
French[fr]
Quel adulte défie un autre adulte pour se battre?
Hebrew[he]
איזה בן-אדם מבוגר מזמין מבוגר אחר לקרב?
Croatian[hr]
Mislim, koja odrasla osoba izaziva drugu odraslu osobu na tuču?
Hungarian[hu]
Milyen felnőtt az, aki kihív bunyózni egy másikat?
Indonesian[id]
Maksudku, orang dewasa macam apa yang menantang pria dewasa lain untuk berkelahi?
Malay[ms]
Orang dewasa jenis apa yang ajak orang dewasa yang lain untuk bertumbuk?
Dutch[nl]
Welke volwassen man wil nou gaan vechten?
Polish[pl]
Jaki dorosły facet wyzywa na pojedynek innego dorosłego faceta?
Portuguese[pt]
Que tipo de homem adulto desafia outro homem adulto para uma luta?
Romanian[ro]
Adică, ce fel de adult provoacă un alt adult la bătaie?
Russian[ru]
Я имею в виду, что взрослый человек бросает вызов другому взрослому человеку дратся?
Slovenian[sl]
Kdo od odraslih izziva drugega odraslega za pretep?
Swedish[sv]
Vilken vuxen man utmanar en annan vuxen man till strid?
Turkish[tr]
Yani, ne yetişkin bir adam bir başka yetişkin erkeğe kavga etmekte zorlanır?