Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهكذا أصبحت المدرسة أداة للقضاء على الأفكار المسبقة والقوالب النمطية بشأن الجنسين (من خلال إدراج المسائل الجنسانية في البرامج الدراسية والمواد التعليمية) وتفادي تكرار النماذج والأدوار التقليدية.
Spanish[es]
La escuela es ahora un instrumento que permite superar los prejuicios y estereotipos de género (gracias a la inclusión de las cuestiones de género en los contenidos de los planes de estudio y los libros de texto), así como evitar la repetición de pautas y roles tradicionales.
French[fr]
L’école sert désormais à vaincre les préjugés et stéréotypes sur le genre (en introduisant dans le contenu des programmes et manuels scolaires la question du genre) et évite la reproduction des schémas et des rôles traditionnels.
Russian[ru]
Отныне школа служит для того, чтобы преодолевать гендерные предрассудки и стереотипы (путем введения в содержание учебных программ и учебников гендерной проблематики), она отказывается от шаблонов и традиционных ролей.
Chinese[zh]
学校从此有助于战胜关于性别的偏见和成规定型观念(在教学大纲和手册的内容中引入性别问题)并避免照搬大纲和传统角色。