Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай според мен белгийската правна уредба не представлява технически регламент по смисъла на член 1, точка 11 от Директива 98/34.
Czech[cs]
Mám každopádně za to, že belgická právní úprava není technickým předpisem ve smyslu čl. 1 bodu 11 směrnice 98/34.
German[de]
Ohnehin stellt die belgische Regelung meiner Ansicht nach keine technische Vorschrift im Sinne von Art. 1 Nr. 11 der Richtlinie 98/34 dar.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, κατά την άποψή μου, η βελγική νομοθεσία δεν συνιστά τεχνικό κανόνα, κατά την έννοια του άρθρου 1, σημείο 11, της οδηγίας 98/34.
Spanish[es]
En cualquier caso, la normativa belga no constituye, a mi parecer, un reglamento técnico en el sentido del artículo 1, punto 11, de la Directiva 98/34.
Estonian[et]
Igal juhul ei kujuta Belgia õigusnormid endast minu arvates tehnilist eeskirja direktiivi 98/34 artikli 1 punkti 11 tähenduses.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa katson, ettei kyseinen Belgian säännöstö ole direktiivin 98/34 1 artiklan 11 alakohdassa tarkoitettu tekninen määräys.
French[fr]
En tout état de cause, la réglementation belge ne constitue pas, à nos yeux, une règle technique au sens de l’article 1, point 11, de la directive 98/34.
Hungarian[hu]
Mindenesetre, véleményem szerint a belga szabályozás nem minősül a 98/34 irányelv 1. cikkének 11. pontja értelmében vett műszaki szabálynak.
Italian[it]
In ogni caso, la normativa belga non costituisce, a mio avviso, una regola tecnica ai sensi dell’articolo 1, punto 11, della direttiva 98/34.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju, manau, kad Belgijos teisės aktai nėra techninis reglamentas, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 98/34 1 straipsnio 11 punktą.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā Beļģijas tiesiskais regulējums, manuprāt, nav tehniskie noteikumi Direktīvas 98/34 1. panta 11. punkta izpratnē.
Dutch[nl]
Mijns inziens is de Belgische regeling hoe dan ook geen technisch voorschrift in de zin van artikel 1, punt 11, van richtlijn 98/34.
Polish[pl]
Niezależnie od powyższego, regulacja belgijska nie stanowi w mojej ocenie przepisów technicznych w rozumieniu art. 1 pkt 11 dyrektywy 98/34.
Portuguese[pt]
Para todos os efeitos, a regulamentação belga não constitui, a meu ver, uma regra técnica na aceção do artigo 1.°, ponto 11, da Diretiva 98/34.
Romanian[ro]
În orice caz, reglementarea belgiană nu constituie, în opinia noastră, o reglementare tehnică în sensul articolului 1 punctul 11 din Directiva 98/34.
Slovak[sk]
V každom prípade belgická právna úprava nie je podľa mňa technickým predpisom v zmysle článku 1 bodu 11 smernice 98/34.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru belgijska zakonodaja po mojem mnenju ne pomeni tehničnega predpisa v smislu člena 1, točka 11, Direktive 98/34.
Swedish[sv]
I alla händelser utgör den belgiska lagstiftningen enligt min uppfattning inte någon teknisk föreskrift i den mening som avses i artikel 1 led 11 i direktiv 98/34.