Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчета, любовните триъгълници са сложни независимо дали си в затвора или не.
Czech[cs]
Chlapi, milostné trojúhelníky jsou těžké, ať už jste ve vězení nebo ne.
German[de]
Leute, Dreiecksbeziehungen sind hart, ob ihr nun im Gefängnis seid oder nicht.
Greek[el]
Τα ερωτικά τρίγωνα είναι δύσκολα, είτε είσαι στη φυλακή, είτε όχι.
English[en]
Guys, love triangles are tough whether you're in prison or not.
Spanish[es]
Muchachos, los triángulos amorosos son difíciles, sea que estés en prisión o no.
French[fr]
Les gars, les ménages à trois sont difficiles si vous êtes en prison ou pas.
Hebrew[he]
חבר'ה, משולשי אהבה הם קשים בין אם אתה אסיר או לא.
Italian[it]
Ragazzi, i triangoli amorosi sono complicati sia in prigione che non.
Dutch[nl]
Relaties zijn lastig, gevangenis of niet.
Portuguese[pt]
Triângulos amorosos são difíceis, estando na prisão ou não.
Romanian[ro]
Băieţi, triunghiurile amoroase sunt dificile fie că eşti în închisoare sau nu.
Slovak[sk]
Milostné trojuholníky sú ťažké, či ste vo väzení alebo nie.
Serbian[sr]
Drugari, ljubavni trouglovi su nezgodni bez obzira da li ste u zatvoru ili ne.
Turkish[tr]
Beyler aşk üçgeni zordur, hapishanede olsan da olmasan da.