Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези инструменти са насочени към развитието на общоевропейски пазар за финансиране на МСП и преодоляване на несъвършенствата на пазара, което, поради тяхното широко разпространение, може да бъде по-лесно постигнато на равнище ЕС.
Czech[cs]
Tyto facility mají podpořit rozvoj celoevropského trhu financování malých a středních podniků a zaměřit se na ony druhy selhání trhu, které je s ohledem na jejich rozšířenost vhodnější řešit na úrovni EU.
Danish[da]
Formålet med disse faciliteter er at fremme udviklingen af et paneuropæisk finansieringsmarked for SMV'er og at imødegå markedssvigt, der takles mere hensigtsmæssigt på EU-plan i lyset af deres store udbredelse.
German[de]
Diese Fazilitäten zielen darauf ab, die Entwicklung eines europaweiten Finanzmarkts für KMU zu unterstützen und Fälle von Marktversagen zu beheben, die angesichts ihrer Allgegenwärtigkeit besser auf EU-Ebene angegangen werden sollten.
Greek[el]
Στόχος των μηχανισμών αυτών είναι να προωθήσουν την ανάπτυξη μιας πανευρωπαϊκής αγοράς χρηματοδότησης των ΜΜΕ και να καλύψουν ανεπάρκειες της αγοράς που αντιμετωπίζονται καλύτερα σε επίπεδο ΕΕ λόγω του εκτεταμένου χαρακτήρα τους.
English[en]
These facilities aim to foster the development of a pan-European SME finance market and to address market failures that are more appropriately tackled at EU level given their widespread nature.
Spanish[es]
Estos instrumentos tienen como objetivo estimular el desarrollo de un mercado de financiación paneuropeo para las PYME y subsanar las deficiencias de mercado, que se abordan más adecuadamente a nivel de la UE, habida cuenta de su carácter generalizado.
Estonian[et]
Nende vahendite eesmärk on edendada üleeuroopalist VKEde finantsturgu ja kõrvaldada turutõrked ning seda on nende laia levikut arvestades asjakohasem teha ELi tasandil.
Finnish[fi]
Näiden takausvälineiden tavoitteena on edistää pk-yritysten yleiseurooppalaisten rahoitusmarkkinoiden kehittymistä ja puuttua sellaisiin markkinoiden toimintapuutteisiin, joita on tarkoituksenmukaisempaa käsitellä EU:n tasolla niiden levinneisyyden vuoksi.
French[fr]
Ces mécanismes visent à favoriser le développement d’un marché paneuropéen de financement des PME et à remédier à des défaillances du marché qu'il est plus approprié de corriger au niveau de l’Union vu leur caractère généralisé.
Croatian[hr]
Ti su instrumenti namijenjeni za poticanje razvoja paneuropskog tržišta financiranja MSP-ova i za ispravljanje tržišnih nedostataka koje je zbog njihove rasprostranjenosti primjerenije rješavati na razini EU-a.
Hungarian[hu]
E garanciaeszközök célja, hogy előmozdítsák egy páneurópai kkv-finanszírozási piac létrehozását, és megszüntessék azon piaci hiányosságokat, amelyek széles hatókörük miatt uniós szinten megfelelőbben kezelhetők.
Italian[it]
Tali meccanismi hanno lo scopo di promuovere lo sviluppo di un mercato paneuropeo dei finanziamenti alle PMI e di porre rimedio ai fallimenti del mercato che, tenuto conto della loro ampia diffusione, possono essere affrontati in modo più appropriato a livello di UE.
Lithuanian[lt]
Tomis priemonėmis siekiama skatinti visos Europos MVĮ finansų rinkos vystymąsi ir pašalinti rinkos nepakankamumą, kurį dėl jo plataus masto tinkamiau šalinti ES lygmeniu.
Latvian[lv]
Šo mehānismu mērķis ir veicināt MVU finansēšanas tirgus attīstību Eiropas mērogā un vērsties pret tirgus nepilnībām, kas to plašās izplatības dēļ visefektīvāk ir novēršamas ES līmenī.
Maltese[mt]
Dawn il-faċilitajiet għandhom l-għan li jrawmu l-iżvilupp ta’ suq tal-finanzjament tal-SMEs pan-Ewropew u biex jindirizzaw in-nuqqasijiet tas-swieq li huma ttrattati aktar kif suppost fil-livell tal-UE minħabba n-natura wiesgħa tagħhom.
Dutch[nl]
Deze faciliteiten moeten de ontwikkeling van een pan-Europese financieringsmarkt voor kmo's stimuleren en marktfalen verhelpen, wat gelet op de omvang van het probleem doeltreffender op EU-niveau kan worden aangepakt.
Polish[pl]
Celem tych instrumentów jest wspieranie rozwoju ogólnoeuropejskiego rynku finansowania MŚP oraz zlikwidowanie problemów rynkowych, które można lepiej rozwiązać na szczeblu UE, ze względu na ich powszechny charakter.
Portuguese[pt]
Estes mecanismos visam favorecer o desenvolvimento de um mercado pan-europeu de financiamento para as PME e corrigir as deficiências do mercado, que é mais adequado corrigir a nível da UE, tendo em conta o seu caráter generalizado.
Romanian[ro]
Aceste mecanisme au scopul de a favoriza dezvoltarea unei piețe paneuropene pentru finanțarea IMM-urilor și de a remedia disfuncționalitățile pieței care sunt abordate mai bine la nivelul UE, având în vedere caracterul lor generalizat.
Slovak[sk]
Tieto nástroje sa zameriavajú na podporu rozvoja celoeurópskeho finančného trhu pre MSP a na riešenie zlyhaní trhu, ktorými je vzhľadom na ich všeobecný charakter vhodnejšie zaoberať sa na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Ti mehanizmi so namenjeni spodbujanju razvoja vseevropskega finančnega trga za MSP ter odpravljanju nedelovanja trga, ki se ustrezneje obravnava na ravni EU glede na njegovo veliko razširjenost.
Swedish[sv]
De här instrumenten syftar till att främja utvecklingen av en alleuropeisk finansmarknad för små och medelstora företag och att ta itu med marknadsmisslyckanden som på grund av sin utbredda natur lämpligast hanteras på EU-nivå.