Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I sag T-#/#, Gustaaf van Dyck, tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Wuustwezel (Belgien), ved avocat S. Corbanie og solicitor A.E. Bywater, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: F. Clotuche-Duvieusart og H.M.H. Speyart), angående en påstand om annullation af Kommissionens beslutning af #. januar # om afvisning af sagsøgerens klage af #. august #, om annullation af Kommissionens beslutning af #. juli # om afvisning af sagsøgerens administrative klage af #. juli # og om annullation af den ifølge sagsøgeren af Kommissionen trufne beslutning (dato ukendt) om ændring af sagsøgerens bedømmelsesrapport, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, H. Legal, og dommerne V. Tiili og M. Vilaras; justitssekretær: H. Jung, den #. januar # afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således
English[en]
In Case T-#/#: Gustaaf van Dyck, an official of the Commission of the European Communities, residing in Wuustwezel (Belgium), represented by S. Corbanie, lawyer, and by A.E. Bywater, Solicitor, against Commission of the European Communities (Agents: F. Clotuche-Duvieusart and H.M.H. Speyart), application for annulment of the Commission's decision of # January # rejecting the complaint of # August #, of the Commission's decision of # July # rejecting the informal appeal of # July # and of the Commission's alleged decision of unknown date revising the applicant's staff report, the Court of First Instance (Fourth Chamber), composed of H. Legal, President, and V. Tiili and M. Vilaras, Judges; H. Jung, Registrar, made an order on # January #, the operative part of which is as follows
Finnish[fi]
Asiassa T-#/#, Gustaaf van Dyck, joka on Euroopan yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Wuustwezel (Belgia), edustajinaan asianajaja S. Corbanie ja solicitor A. E. Bywater, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään F. Clotuche-Duvieusart ja H. M. H. Speyart), jossa kantaja vaatii #.#.# tehdyn komission päätöksen, jolla on hylätty kantajan #.#.# päivätty valitus, #.#.# tehdyn komission päätöksen, jolla on hylätty #.#.# tehty oikaisuvaatimus, ja tuntemattomana ajankohtana tehdyn väitetyn komission päätöksen, jolla kantajaa koskeva arviointikertomus otettiin uudelleen arvioitavaksi, kumoamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja H. Legal sekä tuomarit V. Tiili ja M. Vilaras, kirjaaja: H. Jung, on antanut #.#.# määräyksen, jonka määräysosa on seuraava
French[fr]
Dans l'affaire T-#/#, Gustaaf van Dyck, fonctionnaire de la Commission des Communautés européennes, demeurant à Wuustwezel (Belgique), représentée par Me S. Corbanie, avaocat et par M. A. E. Bywater, solicitor, contre Commission des Communautés européennes (agents: Mme F. Clotuche-Duvieusart et M. H. M. H. Speyart), ayant pour objet une demande d'annulation de la décision de la Commission, du # janvier #, de rejet de la réclamation du # août #, de la décision de la Commission, du # juillet #, de rejet du recours gracieux du #er juillet #, et de la décision alléguée de la Commission, de date inconnue, de révision du rapport de notation du requérant, le Tribunal (quatrième chambre), composé de M. H. Legal, président, et de Mme V. Tiili et M. M. Vilaras, juges; greffier: M. H. Jung, a rendu le # janvier # une ordonnance dont le dispositif est le suivant
Dutch[nl]
In zaak T-#/#, Gustaaf van Dyck, ambtenaar van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Wuustwezel (België), vertegenwoordigd door S. Corbanie, advocaat, en A. E. Bywater, solicitor, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: F. Clotuche-Duvieusart en H. M. H. Speyart), betreffende een verzoek tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van # januari # houdende afwijzing van de klacht van # augustus #, van het besluit van de Commissie van # juli # houdende verwerping van het oneigenlijke beroep van # juli # en van het vermeende besluit van de Commissie van onbekende datum houdende herziening van verzoekers beoordelingsrapport, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt: H. Legal, kamerpresident, V. Tiili en M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung, op # januari # een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt
Portuguese[pt]
No processo T-#/#, Gustaaf van Dyck, funcionário da Comissão das Comunidades Europeias, com domicílio em Wuustwezel (Bélgica), representado por S. Corbanie, advogado, e por A. E. Bywater, solicitor, contra a Comissão das Comunidades Europeias (agentes: F. Clotuche-Duvieusart e H. M. H. Speyart), que tem por objecto um pedido de anulação da decisão da Comissão de # de Janeiro de # que indefere a reclamação de # de Agosto de #, da decisão da Comissão, de # de Julho de # que indefere o recurso gracioso de # de Julho de # e da alegada decisão da Comissão, de data desconhecida, de reapreciação do relatório de notação do recorrente, o Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção), composto por H. Legal, presidente, V. Tiili e M. Vilaras, juízes; secretário: H. Jung, proferiu em # de Janeiro de # um despacho cuja parte decisória é a seguinte