Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Závazek tohoto druhu představuje užitečný první krok k vyvolání změny.
Danish[da]
Et tilsagn af denne art er et nyttigt første skridt for at indlede forandringer.
German[de]
Eine Verpflichtung dieser Art wäre ein nützlicher erster Schritt zu Veränderungen, der öffentlich unterstützt und nach Möglichkeit von der Europäischen Union und den Mitgliedstaaten mit Anreizen gefördert werden sollte.
Greek[el]
Μια τέτοιου είδους δέσμευση αποτελεί ένα χρήσιμο πρώτο βήμα στην πορεία προς την επίτευξη αλλαγών.
English[en]
A commitment of this type is a useful first step to generate change.
Spanish[es]
Un compromiso de estas características es un primer paso de gran utilidad para empezar a lograr cambios.
Estonian[et]
Sedalaadi kohustus on siiski muutuse esilekutsumiseks esimese sammuna kasulik.
Finnish[fi]
Tällaiset sitoumukset ovat tervetullut ensi askel muutoksen aikaansaamisessa.
French[fr]
Ce type d'engagements constitue une première étape utile pour induire le changement.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal az ilyen vállalások a változás felé tett első hasznos lépésnek tekinthető.
Lithuanian[lt]
Tokio pobūdžio įsipareigojimas yra pirmas naudingas žingsnis siekiant pokyčių.
Latvian[lv]
Šāda veida saistības ir svarīgs pirmais solis, lai radītu pārmaiņas.
Maltese[mt]
Impenn ta' dan it-tip huwa pass inizzjali siewi biex tinħoloq il-bidla.
Dutch[nl]
Een dergelijke verbintenis is een nuttige eerste stap op weg naar een algemene verandering.
Polish[pl]
Tego rodzaju zobowiązania stanowią ważny pierwszy krok na rzecz wprowadzenia zmian.
Portuguese[pt]
Compromissos deste tipo são um primeiro passo concreto no sentido da mudança.
Slovak[sk]
Záväzok tohto druhu je užitočným prvým krokom k zmene.
Slovenian[sl]
Takšna zaveza je prvi pomembni korak k spremembam.
Swedish[sv]
Åtaganden av detta slag är användbara som ett första steg för att åstadkomma förändring.