Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد " ويلارد " ، انني اهتم بفريقي ولن اقوم بالتخلي عنه
Bulgarian[bg]
Г - н Уейланд, когато водя екип, никога не го изоставям.
Bangla[bn]
জনাব Weyland যখন আমি আমার দলের নেতৃত্ব আমি কখনো আমার দলের ছেড়ে না ।
Czech[cs]
Pane Weylande, nikdy neopouštím výpravu, kterou vedu.
Danish[da]
Mr Weyland, når jeg leder mit hold, så forlader jeg dem aldrig.
Greek[el]
Kύριε Oυέηλαvτ, όταv oδηγώ τηv oμάδα μoυ, δεv τηv εγκαταλείπω.
English[en]
Mr Weyland, when I lead my team I don't ever leave my team.
Spanish[es]
Sr. Weyland, nunca abandono a mi equipo.
Finnish[fi]
Herra Weyland, en ikinäjätä tiimiäni.
Hebrew[he]
מר וויילנד, כשאני מובילה את הצוות שלי אני לעולם לא עוזבת אותם.
Hungarian[hu]
Ha én vezetek egy csapatot, végig vele maradok.
Indonesian[id]
Tuan Weyland, jika aku memimpin tim ini Aku takkan pernah meninggalkan timku.
Italian[it]
Mr. Weyland, quando guido una squadra, non l'abbandono mai.
Norwegian[nb]
Herr Weyland, når jeg leder teamet forlater jeg aldri teamet.
Portuguese[pt]
Sr. Weyland, quando lidero uma equipe, eu jamais a abandono.
Romanian[ro]
Dle Weyland, nu abandonez nicio echipă pe care o conduc.
Russian[ru]
Мистер Вейланд, когда я возглавляю группу... я никогда не оставляю мою группу.
Slovenian[sl]
G. Weyland, ko vodim svojo skupino, nikdar ne zapustim svoje skupine.
Serbian[sr]
Никад не напуштам екипу коју водим.
Thai[th]
คุณเวแลน เมื่อชั้นได้นําทีม ชั้นไม่เคยทิ้งลูกทีมเลยซักครั้ง
Turkish[tr]
Bay Weyland, ekibime liderlik yaptığımda onları asla bırakmam.
Vietnamese[vi]
tôi không bao giờ rời họ.