Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne periode kulminerede i november 1992 med den fredelige deling af den tjekkoslovakiske føderation i to uafhængige stater, nemlig Den Tjekkiske og Den Slovakiske Republik.
German[de]
Ihren Höhepunkt hatte diese Phase im November 1992 mit der friedlichen Teilung der tschechoslowakischen Föderation in zwei unabhängige Staaten – die Tschechische und die Slowakische Republik.
English[en]
This period culminated in November 1992 with the peaceful division of the Czechoslovak federation into two independent states – the Czech and Slovak republics.
Spanish[es]
Este período culminó en noviembre de 1992 con la división pacífica de la Federación Checoslovaca en dos Estados independientes: las Repúblicas Checa y Eslovaca.
Finnish[fi]
Tämä kehitys saavutti huippunsa marraskuussa 1992, jolloin Tšekkoslovakian liittotasavalta jaettiin rauhanomaisesti kahteen itsenäiseen valtioon, Tšekin ja Slovakian tasavaltoihin.
French[fr]
Cette période a culminé en novembre 1992 par la division pacifique de la fédération tchécoslovaque en deux États indépendants: les républiques tchèque et slovaque.
Italian[it]
Questo periodo è culminato nel novembre 1992 con la pacifica suddivisione della Federazione cecoslovacca in due Stati indipendenti: la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca.
Dutch[nl]
Het hoogtepunt van deze periode was de vreedzame opdeling van de federatie Tsjecho-Slowakije in twee onafhankelijke staten: de republiek Tsjechië en de republiek Slowakije.
Portuguese[pt]
Este período culminou, em Novembro de 1992, com a divisão pacífica da Federação Checoeslovaca em dois Estados independentes – as Repúblicas Checa e Eslovaca.
Swedish[sv]
Den perioden kulminerade i november 1992 i och med den fredliga delningen av den tjeckoslovakiska federationen i två oberoende stater – Republiken Tjeckien och Republiken Slovakien.