Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете ги да отбелязват откритото и да добавят бележки, които да им помагат да запомнят наученото.
Cebuano[ceb]
Dapita sila sa pagkonsiderar nga markahan unsay ilang nakit-an ug sa pagdugang og mga lista nga makatabang nga mahinumduman nila unsay ilang nakat-unan.
Czech[cs]
Vybídněte je, aby zvážili možnost si to, co najdou, označit a připsat si poznámky, které jim mohou pomoci zapamatovat si, co se dozvěděli.
Danish[da]
Foreslå, at de markerer det, de finder og tilføjer noter, der kan hjælpe dem til at huske det, de lærer.
German[de]
Bitten Sie sie, zu markieren, was sie herausgefunden haben, und sich Notizen dazuzuschreiben, die sie an das erinnern, was sie gelernt haben.
English[en]
Invite them to consider marking what they find and adding notes that can help them remember what they learn.
Spanish[es]
Sugiérales que marquen lo que encuentren y que agreguen comentarios que les ayuden a recordar lo que aprendan.
Estonian[et]
Paluge neil soovi korral leitu ära märkida ja lisada märkmeid, mis aitavad neil õpitut meeles pidada.
Finnish[fi]
Voisit ehdottaa oppilaille, että he merkitsevät, mitä löytävät, ja lisäävät merkintöjä, jotka auttavat heitä muistamaan oppimansa.
French[fr]
Suggérez-leur de marquer de façon distinctive ce qu’ils trouvent et d’ajouter des notes qui les aideront à se souvenir de ce qu’ils ont appris.
Croatian[hr]
Pozovite ih neka razmotre označiti ono što pronađu i nadodaju napomene koje im mogu pomoći upamtiti ono što uče.
Hungarian[hu]
Ha gondolják, jelöljék meg a találataikat, és írjanak melléjük olyan jegyzeteket, amelyek segítségükre lesznek a tanultak felidézésében.
Indonesian[id]
Ajaklah mereka untuk mempertimbangkan menandai apa yang mereka temukan dan menambahkan catatan yang dapat membantu mereka mengingat apa yang mereka pelajari.
Italian[it]
Invitali a sottolineare quello che trovano e ad aggiungere delle note che possano aiutarli a ricordare quanto appreso.
Japanese[ja]
見つけたことに印を付け,学んだことを覚える助けとなるメモを付け加えるよう勧めます。
Korean[ko]
찾은 문장에 표시하고 배운 내용을 기억하는 데 도움이 되도록 메모를 적으라고 권유한다.
Lithuanian[lt]
Pasiūlykite pasižymėti, ką rado, ir užrašyti savo komentarus, kurie galėtų padėti jiems įsiminti tai, ką sužino.
Latvian[lv]
Aiciniet, lai viņi atzīmē uzieto un veic piezīmes, kas var palīdzēt tiem atcerēties apgūto.
Malagasy[mg]
Asao izy ireo hanisy marika ny zavatra hitany dia hanoratra zavatra kely izay hanampy azy ireo hitadidy ny zavatra nianarany.
Mongolian[mn]
Тэднийг олж мэдсэн зүйлээ тэмдэглээд, сурсан зүйлээ санахад туслах тэмдэглэл нэмж бичихэд урь.
Norwegian[nb]
Be dem vurdere å markere det de finner, og tilføye notater som kan hjelpe dem å huske det de lærer.
Dutch[nl]
Laat hen indien ze dat willen markeren wat ze hebben gevonden en aantekeningen toevoegen waardoor ze beter kunnen onthouden wat ze hebben geleerd.
Polish[pl]
Możesz poprosić ich, aby zaznaczyli odnalezione odpowiedzi i opatrzyli je notatkami, które pomogą im zapamiętać to, czego się nauczyli.
Portuguese[pt]
Incentive-os a marcar o que encontrarem e acrescentar observações para ajudá-los a lembrar-se do que aprenderam.
Romanian[ro]
Sugerați-le să marcheze ceea ce găsesc și să noteze lucruri care-i pot ajuta să-și amintească ceea ce au învățat.
Russian[ru]
Предложите им отметить то, что они нашли, и добавить заметки, которые помогут им помнить, что они узнали.
Samoan[sm]
Valaaulia i latou e mafaufau e faailoga mea na latou mauaina ma faaopoopo faamatalaga e mafai ona fesoasoani ia i latou ia manatua mea ua latou aoaoina.
Swedish[sv]
Föreslå att de markerar det de hittar och lägger till anteckningar som kan hjälpa dem komma ihåg det de lär sig.
Tagalog[tl]
Sabihin sa kanila na maaari nilang markahan ang nahanap nila at magdagdag ng mga tala na makatutulong sa kanila na maalaala ang natutuhan nila.
Tongan[to]
Fakaafeʻi kinautolu ke fakakaukau ke fakaʻilongaʻi e meʻa ʻoku nau maʻú mo tānaki e ngaahi fakamatala ʻe lava ʻo tokoni ke nau manatuʻi e meʻa ʻoku nau akó.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте їм, за бажанням, позначити знайдене ними і додати нотатки, які допоможуть їм згадати засвоєне.
Vietnamese[vi]
Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu điều các em tìm ra và thêm vào những ghi chú mà có thể giúp các em ghi nhớ điều mình học được.