Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لماذا رجع هذا الحوت القاتل لباحثين ضائعين في الضباب وقادهم أميالًا إلى أن اختفى الضباب وكان منزلهم على حافة الشاطئ؟
Bulgarian[bg]
Защо ли косатките са се връщали при изследователи, изгубени в гъста мъгла и са ги водили мили наред докато мъглата не се разсее и домът на изследователите се оказал точно там на брега?
German[de]
Warum kehrten Orcas bei dichtem Nebel zu verirrten Forschern zurück, führten sie viele Kilometer, bis sich der Nebel lichtete, zur Forscherstation an der Küste?
Greek[el]
Γιατί επέστρεψαν οι φάλαινες δολοφόνοι στους ερευνητές που είχαν χαθεί στην πυκνή ομίχλη και τους οδήγησαν για χιλιόμετρα μέχρι να διαλυθεί η ομίχλη και να φτάσουν στην ακτή που ήταν η πατρίδα των ερευνητών;
English[en]
Why is it that killer whales have returned to researchers lost in thick fog and led them miles until the fog parted and the researchers' home was right there on the shoreline?
Spanish[es]
¿Por qué las orcas han vuelto por investigadores perdidos en la niebla y los han guiado durante kilómetros hasta que la niebla se dispersara y el hogar de los investigadores estuviera ahí mismo, en la costa?
Finnish[fi]
Miksi miekkavalaat ovat palanneet sumussa eksyneiden tutkijoiden luokse ja johdattaneet niitä sumun läpi kunnes tutkijoiden talo oli suoraan heidän edessään?
French[fr]
Pourquoi les orques sont-ils revenus vers des chercheurs perdus dans le brouillard et les ont guidés jusqu'à ce que le brouillard disparaisse, et que la maison des chercheurs se trouve devant eux, sur la côte.
Galician[gl]
Por que as candorcas van por investigadores perdidos na néboa e os guían durante quilómetros ata que a néboa desaparece e o seu fogar aparece aí, na costa?
Hebrew[he]
למה אורקות חוזרות למדענים שנאבדו בערפל כבד ומובילות אותם קילומטרים למקום בו הערפל התפזר ועל החוף התגלה ביתם של המדענים?
Croatian[hr]
Kako to da su se kitovi ubojice vraćali istraživačima izgubljenima u gustoj magli i vodili ih miljama dok se magla nije dignula a njihovi domovi ih dočekali na obali?
Hungarian[hu]
Miért tértek vissza a gyilkos bálnák a sűrű ködben eltévedt kutatókhoz, és miért vezették őket mérföldeken át a köd széléig, amíg a kutatók háza föl nem tűnt a parton?
Indonesian[id]
Mengapa paus pembunuh kembali ke para peneliti yang tersesat dalam kabut dan membimbing mereka bermil-mil jauhnya sampai kabutnya hilang dan rumah para peneliti tepat berada di pesisir itu?
Italian[it]
Come mai delle orche sono tornate da alcuni ricercatori persi nella nebbia e li hanno condotti per miglia finché la nebbia non si è diradata e la casa dei ricercatori era proprio lì sulla costa?
Japanese[ja]
なぜシャチは 深い霧で迷った研究者たちを 霧の晴れるところまで 何キロも案内して 海岸の家のすぐ近くまで 連れて行ったのでしょう?
Macedonian[mk]
Зошто китовите се вратиле кај истражувачи изгубени во густа магла и ги воделе со километри се` додека маглата не се изгубила, а домот на истражувачите бил на брегот?
Dutch[nl]
Waarom keerden orka's terug naar in dichte mist verdwaalde onderzoekers om ze kilometers lang door de mist te begeleiden tot vlak voor het huis van de onderzoekers aan de kust?
Polish[pl]
Czemu te orki wróciły do badaczy zagubionych we mgle i prowadziły ich, zanim nie rozrzedziła się mgła, a dom naukowców był zaraz na wybrzeżu?
Portuguese[pt]
Porque é que as orcas voltaram para os investigadores, perdidos num espesso nevoeiro, e os acompanharam durante quilómetros, até o nevoeiro se dissipar e a sua casa estar à vista, na costa?
Romanian[ro]
De ce balenele ucigașe s-au întors la cercetătorii pierduți în ceață groasă și i-au condus kilometri întregi până ceața s-a risipit, iar casa cercetătorilor era chiar acolo pe mal?
Russian[ru]
Почему косатки вернулись к исследователям, заблудившимся в густом тумане, и вели их несколько миль, пока туман не рассеялся и на берегу не показался дом исследователей?
Slovak[sk]
Prečo, keď sa vedci stratia v hmle, kosatky sa k nim vrátia a navigujú ich von z hmly dovtedy, kým nevidno obrysy základne na pobreží?
Thai[th]
ทําไมวาฬเพชรฆาตถึงกลับมา หานักวิจัยที่หลงอยู่ในหมอกหนา และนําพวกเขาไปหลายไมล์ จนกระทั่งหมอกจางไป และบ้านของนักวิจัย ก็อยู่ตรงแนวชายฝั่งนี่เอง
Turkish[tr]
Neden orkalar yoğun siste kaybolan araştırmacılara gelip, sis dağılıncaya dek onlara millerce yol gösterdiler ve araştırmacıların evi işte orada, kıyıdaydı?
Ukrainian[uk]
Чому косатки повернулися до дослідників, які загубилися густому тумані та супроводжували їх, доки туман не розтанув, і на березі не з'явився їхній дім?
Vietnamese[vi]
Tại sao cá voi sát thủ quay lại với những nhà thám hiểm lạc trong sương mù dày và dẫn họ đi hàng dặm đến khi sương mù tan đi và nhà những người thám hiểm thì ngay ở đó trên bờ?